1 00:01:22,220 --> 00:01:23,555 Dzień dobry wszystkim. 2 00:01:23,722 --> 00:01:26,058 Pozwólcie, że przede wszystkim 3 00:01:26,224 --> 00:01:29,478 pogratulować organizacji wydarzenia, różnorodność... 4 00:01:29,645 --> 00:01:32,648 Chodź. 5 00:01:42,585 --> 00:01:48,903 120 UDERZEŃ NA MINUTĘ 6 00:01:49,039 --> 00:01:51,625 Dobry wieczór. Witamy w Act Up. 7 00:01:51,792 --> 00:01:54,044 Abyś miał więcej informacji, 8 00:01:54,211 --> 00:01:58,632 stowarzyszenie powstało w 1989 roku w tym samym modelu co Act Up-New York. 9 00:01:58,799 --> 00:02:00,634 Ale czym jest Act Up? 10 00:02:00,801 --> 00:02:03,720 Stowarzyszenie zrodzone w społeczność homoseksualna 11 00:02:03,887 --> 00:02:07,182 który broni praw osób dotkniętych AIDS. 12 00:02:07,349 --> 00:02:12,145 Uwaga! To nie jest wsparcie dla pacjenta grupa. To grupa aktywistów. 13 00:02:12,312 --> 00:02:14,898 Wierzę, że jeśli będziesz tu dziś wieczorem, 14 00:02:15,065 --> 00:02:19,152 to dlatego, że widzieli niektórych z naszych występuje w telewizji lub prasie 15 00:02:19,319 --> 00:02:21,780 Wszystkie decyzje zapadają tutaj 16 00:02:21,947 --> 00:02:25,617 podczas cotygodniowych spotkań, skrót od R.S., we wtorki 17 00:02:25,784 --> 00:02:28,954 od 19:00. Zdasz sobie z tego sprawę 18 00:02:29,121 --> 00:02:31,790 istnieją zasady dotyczące zabierania głosu. 19 00:02:31,957 --> 00:02:34,501 Debatę kontroluje dwóch pośredników. 20 00:02:34,668 --> 00:02:37,337 Możesz wyrazić siebie na dowolny temat 21 00:02:37,504 --> 00:02:39,548 ale muszą podnieść ręce, 22 00:02:39,715 --> 00:02:42,634 wpisz nazwę na listę i poczekaj na swoją kolej. 23 00:02:42,801 --> 00:02:45,137 Jeśli Twoja interwencja będzie zbyt długa, 24 00:02:45,303 --> 00:02:47,389 pośrednik da taki sygnał. 25 00:02:47,556 --> 00:02:51,476 Zwykle nie oklaskujemy interwencje innych. 26 00:02:51,643 --> 00:02:55,522 Aby wyrazić swoją aprobatę, pstryknij palcami. 27 00:02:55,689 --> 00:02:58,817 To sprawia, że głos głośnik nie jest wyciszony 28 00:02:58,984 --> 00:03:01,528 a debata nie opóźnia się. 29 00:03:01,695 --> 00:03:02,446 Wreszcie, 30 00:03:03,280 --> 00:03:06,158 ostatnia rzecz, którą powinieneś wiedzieć, 31 00:03:06,324 --> 00:03:09,202 jest to, że kiedyś członek Act Up, 32 00:03:09,369 --> 00:03:11,705 niezależnie od serologii, 33 00:03:11,872 --> 00:03:15,709 musisz zaakceptować, jeśli zdasz oczach mediów i opinii publicznej 34 00:03:15,876 --> 00:03:18,962 jako seropozytywny. To jest. 35 00:03:19,880 --> 00:03:21,673 Spotkanie się rozpocznie. 36 00:03:21,840 --> 00:03:24,760 Jeśli masz jakieś wątpliwości, przyjdź do mnie. 37 00:03:24,926 --> 00:03:26,219 Będę na dole. 38 00:03:26,386 --> 00:03:29,765 Nie zapomnij wypełnić papiery, które ci dałem. 39 00:03:29,931 --> 00:03:33,268 Jeśli zdecydujesz się dołączyć do stowarzyszenia. Dobre spotkanie. 40 00:03:36,563 --> 00:03:37,355 Dobry wieczór. 41 00:03:56,291 --> 00:03:58,919 Dobry wieczór wszystkim. Witamy w R.S., 42 00:03:59,086 --> 00:04:01,171 Act Up – cotygodniowe spotkanie w Paryżu. 43 00:04:01,338 --> 00:04:04,091 Nasze planowanie jest dość ciasno tej nocy. 44 00:04:04,257 --> 00:04:06,676 Jeśli możesz oszczędzić nam tekstur, 45 00:04:06,843 --> 00:04:08,178 byłoby cudownie! 46 00:04:08,345 --> 00:04:12,766 Zabrania się palenia w pokoju, aby nie przeszkadzać chorym. 47 00:04:12,933 --> 00:04:16,770 Przy wejściu znajduje się fumódromo. Unikaj tam równoległych debat. 48 00:04:16,937 --> 00:04:19,606 Tutaj jest miejsce na przemówienia. 49 00:04:19,773 --> 00:04:22,317 Miło nam powitać 4 nowych członków. 50 00:04:22,484 --> 00:04:24,861 Powstańcie przy ich imionach. 51 00:04:25,028 --> 00:04:26,780 Bierzemy Patrice'a 52 00:04:29,574 --> 00:04:31,159 i Judyta. 53 00:04:32,661 --> 00:04:33,870 Dobry wieczór. 54 00:04:34,037 --> 00:04:35,831 Podobnie było z Jérémiem. 55 00:04:36,915 --> 00:04:38,291 Możesz wstać. 56 00:04:39,334 --> 00:04:41,753 Witamy, Jérémie. Podobnie jest z Nathanem. 57 00:04:41,920 --> 00:04:43,213 Cześć, Nathan. 58 00:04:46,258 --> 00:04:49,177 Niestety musimy ogłosić śmierć 59 00:04:49,344 --> 00:04:53,306 bojownika Alaina Isnarda który dołączył do Act Up wcześnie. 60 00:04:53,473 --> 00:04:56,017 Thibault powie kilka słów. 61 00:04:56,184 --> 00:04:59,354 Zanim zauważymy, umieszczamy a jego zdjęcie w naszym magazynie, 62 00:04:59,521 --> 00:05:01,148 jeśli chcesz zobaczyć 63 00:05:01,314 --> 00:05:03,775 Prawdopodobnie go nie pamiętasz. Minęły dwa lata 64 00:05:03,942 --> 00:05:05,485 że nie przyjeżdża do R.S., 65 00:05:05,652 --> 00:05:08,113 ale Alain na początku stowarzyszenia 66 00:05:08,280 --> 00:05:11,408 był bardzo ważnym bojownikiem. 67 00:05:11,575 --> 00:05:15,203 Dzięki niemu mamy swoje pierwsze dwa komputery. 68 00:05:15,370 --> 00:05:19,708 Dwa lata temu przestał tu przychodzić. Kiedy zachorował na kryptosporydiozę, 69 00:05:19,875 --> 00:05:22,627 zdecydował się zdobyć z dala od wszystkich. 70 00:05:23,879 --> 00:05:25,005 To jest. 71 00:05:25,172 --> 00:05:27,048 Rozdajemy te pocztówki 72 00:05:27,215 --> 00:05:31,386 zostać przesłane do prezydenta o imieniu Alain, 73 00:05:31,553 --> 00:05:33,180 aby poinformować go o jego śmierci. 74 00:05:33,346 --> 00:05:36,558 To powinno przypomnieć François Mitterrandowi że panuje epidemia AIDS. 75 00:05:38,059 --> 00:05:41,521 Proponuję, abyśmy porozmawiali teraz ustawy przeciwko AFLS. 76 00:05:41,688 --> 00:05:42,939 Sophie, słowo należy do ciebie. 77 00:05:43,106 --> 00:05:44,983 Wcześniej, dla tych, którzy nie wiedzą 78 00:05:45,150 --> 00:05:47,944 AFLS to agencja francuska na rzecz Walki z AIDS. 79 00:05:48,111 --> 00:05:48,862 Dzięki. 80 00:05:49,029 --> 00:05:49,821 I z tobą. 81 00:05:50,197 --> 00:05:51,990 Jasne, dziękuję. 82 00:05:52,157 --> 00:05:54,910 Postaram się być jak najbardziej obiektywny, 83 00:05:55,076 --> 00:05:56,536 ale przyznaję, że będzie to trudne 84 00:05:56,703 --> 00:05:59,164 ponieważ jestem zły na to, co się stało. 85 00:05:59,331 --> 00:06:02,626 Dobrze by było, gdyby ktoś wziął w tym udział w ustawie zwrócił uwagę na debatę. 86 00:06:02,792 --> 00:06:04,502 Chłopcy, proszę. 87 00:06:05,378 --> 00:06:07,839 -Musimy iść do przodu. Poczekaj, to ważne. 88 00:06:09,341 --> 00:06:10,217 Dzięki. 89 00:06:10,383 --> 00:06:12,177 Wszystko szło dobrze. 90 00:06:12,344 --> 00:06:14,721 Dyskretnie przeniknęliśmy 91 00:06:14,888 --> 00:06:16,806 na stronie kongresu. 92 00:06:16,973 --> 00:06:20,518 Nie wiem, o kim mówił ten facet ale był bardzo irytujący. 93 00:06:20,685 --> 00:06:22,145 Myślę, że obecny jest wirus HIV 94 00:06:22,312 --> 00:06:23,897 zmarł podczas swego przemówienia. 95 00:06:29,361 --> 00:06:32,989 Dzień dobry. Pozwól mi najpierw przede wszystkim pogratulować 96 00:06:33,156 --> 00:06:34,950 organizację wydarzenia 97 00:06:35,116 --> 00:06:37,702 jak również różnorodność i jakość 98 00:06:37,869 --> 00:06:40,205 wszystkich uczestników. 99 00:06:40,372 --> 00:06:41,373 Dobra, chodźmy. 100 00:06:48,630 --> 00:06:50,799 Dzień dobry, jesteśmy Act Up-Paris. 101 00:06:50,966 --> 00:06:54,427 Przyszliśmy powiedzieć, że AFLS tak istniał od ponad trzech lat i my 102 00:06:54,594 --> 00:06:57,138 kampanię profilaktyczną godny swojej nazwy. 103 00:06:57,305 --> 00:06:58,556 Francja jest najbardziej dotkniętym krajem w Europie, 104 00:06:58,723 --> 00:07:01,977 z dwukrotnie większą liczbą pacjentów jak Niemcy i Anglia 105 00:07:02,143 --> 00:07:05,647 i nic nie robisz. Nic nie zrobili dla gejów, 106 00:07:05,814 --> 00:07:08,525 chemicy, kobiety, obcokrajowcy. 107 00:07:08,692 --> 00:07:11,736 Prowadziliśmy kampanię na rzecz homoseksualnej publiczności. 108 00:07:11,903 --> 00:07:15,865 Ta kampania została ocenzurowana przez kancelaria premiera. 109 00:07:16,032 --> 00:07:17,951 I opublikowano to w gazecie 110 00:07:18,118 --> 00:07:19,661 których nikt nie czyta. 111 00:07:19,828 --> 00:07:22,330 Nie, nie mogę pozwolić żebyś to powiedział. 112 00:07:24,082 --> 00:07:25,834 To ja się sprowokowałem. 113 00:07:26,001 --> 00:07:26,584 Marzec? 114 00:07:26,751 --> 00:07:29,004 Tak, powiedziałem, że to moja wina. 115 00:07:29,170 --> 00:07:31,965 Byłem z tyłu, mogłem nie widzę zbyt wiele. 116 00:07:32,132 --> 00:07:35,176 On też prawie nic nie słyszał. Wpadłem w panikę. 117 00:07:36,678 --> 00:07:38,138 Usłyszałem głos, który powiedział: 118 00:07:38,305 --> 00:07:40,181 „I z tobą”. 119 00:07:40,890 --> 00:07:43,768 Gdy tylko zobaczyłem głowę Bernina, 120 00:07:43,935 --> 00:07:46,771 pomyślałem: teraz albo nigdy. 121 00:07:47,814 --> 00:07:48,898 Szczerze mówiąc, 122 00:07:49,065 --> 00:07:51,318 To nie jest pierwsze czas, kiedy schrzaniliśmy sprawę. 123 00:07:51,484 --> 00:07:54,821 Marco bardzo rzucił pęcherz krwi wcześnie, ale to nie jest tak poważne. 124 00:07:54,988 --> 00:07:56,489 To nie jest poważne, bo to nie byłeś ty. 125 00:07:56,656 --> 00:08:00,118 który mówił jak idiota podczas gdy nikt nie słuchał. 126 00:08:01,745 --> 00:08:03,747 Ale dla mnie najgorsze 127 00:08:03,913 --> 00:08:06,833 było to, co wydarzyło się później. 128 00:08:07,000 --> 00:08:09,502 Dwie osoby brutalnie wyszły na górę 129 00:08:09,669 --> 00:08:11,588 Bernina i skuł go kajdankami 130 00:08:11,755 --> 00:08:14,007 do kolegi czy coś. 131 00:08:14,174 --> 00:08:17,135 BERNIN, REZYGNUJ! BERNIN, REZYGNUJ! 132 00:08:17,302 --> 00:08:18,303 nie wiem 133 00:08:18,470 --> 00:08:22,223 kto miał pomysł lub podjął inicjatywę, aby to zrobić. 134 00:08:22,390 --> 00:08:24,809 Wiesz bardzo dobrze, ty nie rób głupca. 135 00:08:24,976 --> 00:08:26,895 Daj jej dokończyć. Porozmawiasz później. 136 00:08:27,062 --> 00:08:30,565 Dzięki. Dla mnie ta inicjatywa było całkowicie odwrotne do zamierzonego. 137 00:08:30,732 --> 00:08:34,694 Zabójcy byli wściekli gdy próbowaliśmy je obudzić 138 00:08:34,861 --> 00:08:38,448 i spraw, żeby stanęli po którejś stronie. W ten sposób było to niemożliwe. 139 00:08:38,615 --> 00:08:40,909 Nigdy się na to nie zgodziliśmy zakuć kogokolwiek w kajdanki. 140 00:08:41,076 --> 00:08:45,538 Plan był taki, żeby zakuć go w kajdanki siebie, gdyby przyjechała policja. 141 00:08:46,081 --> 00:08:47,540 Czy możemy odpowiedzieć? 142 00:08:47,707 --> 00:08:49,042 Nikt nie zabrania ci mówić. 143 00:08:49,209 --> 00:08:51,127 Możesz teraz rozmawiać, Max. 144 00:08:51,294 --> 00:08:52,337 Dziękuję. 145 00:08:52,504 --> 00:08:56,299 Improwizowaliśmy, bo on to zauważył akcja toczyła się przez niski poziom wody. 146 00:08:56,466 --> 00:08:58,635 Ludzie patrzyli 147 00:08:58,802 --> 00:09:01,304 do czegoś folklorystycznego. Zdawało się, że myślą: 148 00:09:01,471 --> 00:09:04,933 „Act Up daje swój show, to potrwa dziesięć minut.” 149 00:09:05,100 --> 00:09:08,603 Potem Marco zrobił takie bzdury, że dla nas, dopóki nie stało się to przydatne. 150 00:09:08,770 --> 00:09:10,271 Nagle nasi przyjaciele 151 00:09:10,438 --> 00:09:13,400 przeszli od uśmiechu do oburzenia. 152 00:09:13,566 --> 00:09:14,317 kolesie, 153 00:09:14,484 --> 00:09:16,903 po raz pierwszy, okazywały złość. 154 00:09:17,070 --> 00:09:19,572 Wtedy właśnie pomyśleliśmy musieliśmy iść dalej. 155 00:09:19,739 --> 00:09:22,700 Zrobiliśmy pierwszą rzecz to przyszło mi do głowy. 156 00:09:22,867 --> 00:09:24,369 Berninie, poddaj się. 157 00:09:24,536 --> 00:09:27,539 BERNIN, REZYGNUJ! 158 00:09:27,705 --> 00:09:29,666 Myślę, że mieliśmy rację. 159 00:09:29,833 --> 00:09:33,420 Postanowiliśmy coś zrobić niezwykłe na tej konferencji. 160 00:09:33,586 --> 00:09:36,506 I zrobiliśmy to. Wyszliśmy dalej 161 00:09:36,673 --> 00:09:39,384 z tym, co mieliśmy pod ręką. Nic nie było przemyślane. 162 00:09:39,551 --> 00:09:40,301 Marcus? 163 00:09:40,468 --> 00:09:43,888 Nikt nie powiedział, że było to zaplanowane. 164 00:09:44,055 --> 00:09:47,183 Zgadzam się z Sophie. Akcja była bardzo brutalna. 165 00:09:47,350 --> 00:09:50,395 Chcieliśmy oddać krew na twarzy, to wystarczyło 166 00:09:50,562 --> 00:09:53,565 ale nigdy nikogo nie skuliśmy. To jest szalone! 167 00:09:53,731 --> 00:09:56,526 Nie chodziło tylko o pomocników facet, który był zirytowany. 168 00:09:56,693 --> 00:09:58,695 Miałem wrażenie bycia zakładnikiem. 169 00:09:58,862 --> 00:09:59,863 Biedactwo! 170 00:10:00,655 --> 00:10:02,449 Sean, słowo należy do ciebie. 171 00:10:02,615 --> 00:10:04,451 Żartują? Co to za debata? 172 00:10:04,617 --> 00:10:09,330 Mówisz tak, jakby akcja nie udało się, ale zakończyło się sukcesem. 173 00:10:09,497 --> 00:10:12,834 Po pierwsze, Sophie, była żadnej przemocy fizycznej. 174 00:10:13,001 --> 00:10:15,670 O nie? To co zobaczyłem to tzw użycie siły fizycznej. 175 00:10:16,463 --> 00:10:18,715 Nie, facet nie mógł się oprzeć. 176 00:10:18,882 --> 00:10:22,135 Cieszę się, że ta dyskusja doszła do skutku ujawnił całą tę hipokryzję. 177 00:10:22,302 --> 00:10:24,387 Myślę, że muszę przypomnieć wiesz, czym jest AFLS. 178 00:10:24,554 --> 00:10:28,433 Agencja utworzona przez rząd żeby się odłączyć. 179 00:10:28,600 --> 00:10:29,934 A potem nic więcej. 180 00:10:30,810 --> 00:10:33,313 Jeździmy na spotkania gdzie nam mówią: 181 00:10:33,480 --> 00:10:38,485 „Nie możemy tak szokować społeczeństwa. Byłoby to odwrotne do zamierzonego. " 182 00:10:38,651 --> 00:10:41,863 I kontynuujemy z więcej niż 6000 zanieczyszczeń rocznie. 183 00:10:42,030 --> 00:10:43,573 Nie możesz mi tego powiedzieć. 184 00:10:43,740 --> 00:10:44,324 W porządku, Seanie. 185 00:10:44,491 --> 00:10:47,619 Ludzie zapominają, że HIV jest przenoszony drogą płciową. 186 00:10:47,785 --> 00:10:48,536 Dziękuję, Seanie. 187 00:10:48,703 --> 00:10:52,165 Nikt nie mówi o gejach, narkomani, prostytutki, 188 00:10:52,332 --> 00:10:55,168 nic o ludziach dotkniętych epidemią. 189 00:10:55,335 --> 00:10:56,002 Widziałem twój sygnał. 190 00:10:56,169 --> 00:10:58,087 -Tak, ale... -Skończyłem. 191 00:10:58,755 --> 00:11:01,299 Nie obchodzi mnie to AFLS poczuł się upokorzony 192 00:11:01,466 --> 00:11:04,385 lub jeśli towarzysze pomocników byli zszokowani. 193 00:11:04,552 --> 00:11:06,846 Państwo musi wiedzieć, że my nie zostawi cię samego. 194 00:11:07,013 --> 00:11:09,516 dopóki nie pojawi się politykę prewencyjną. 195 00:11:09,682 --> 00:11:10,808 OK, spróbujmy. 196 00:11:10,975 --> 00:11:13,645 -nie przedłużaj nam więcej... -Jest ważne. 197 00:11:13,811 --> 00:11:14,938 Tak, wiem. 198 00:11:15,104 --> 00:11:19,943 Rozumiem, że jesteś zdenerwowany, ale nie ma powodu do rozpaczy. 199 00:11:20,109 --> 00:11:22,697 Musimy wiedzieć, czy są inne stowarzyszenia zareagowali publicznie. 200 00:11:22,809 --> 00:11:24,697 Fabien, co możesz powiedzieć? 201 00:11:25,490 --> 00:11:27,867 Właśnie to czytam. 202 00:11:31,538 --> 00:11:32,163 OK. 203 00:11:32,330 --> 00:11:33,748 Jest dobra rzecz 204 00:11:33,915 --> 00:11:36,751 w oświadczeniu Aidesa. 205 00:11:36,918 --> 00:11:39,671 „Aides potępia akcję Act Up-Paris 206 00:11:39,837 --> 00:11:44,259 „który działał fizycznie przeciwko Michelowi Bernin, dyrektor AFLS.” 207 00:11:44,425 --> 00:11:45,468 Bla bla bla. 208 00:11:45,635 --> 00:11:48,304 Czekaj, zobaczyłem coś na końcu... Oto jest. 209 00:11:48,471 --> 00:11:51,015 „Zdecydowanie potępiamy brutalność i dziecinne metody Act Up 210 00:11:51,182 --> 00:11:53,893 „chociaż rozumiemy 211 00:11:54,060 --> 00:11:58,565 „niecierpliwość bojowników przez nieefektywność AFLS.” 212 00:11:59,315 --> 00:12:01,818 Są oburzeni, OK. 213 00:12:01,985 --> 00:12:04,070 Nagłówek jutrzejszego Libération brzmi: 214 00:12:04,237 --> 00:12:06,656 „Historyczne i histeryczne zerwanie 215 00:12:06,823 --> 00:12:08,575 „w walce z AIDS”. 216 00:12:08,741 --> 00:12:10,952 Poczekaj, przeczytam fragment. 217 00:12:11,119 --> 00:12:14,831 „Akcja Act Up ujawnia brak wiedzy o władzy publicznej 218 00:12:14,998 --> 00:12:16,874 „o rzeczywistości homoseksualistów we Francji”. 219 00:12:41,649 --> 00:12:43,067 Zmieńmy temat. 220 00:12:43,234 --> 00:12:45,737 Idźmy dalej, bo inaczej skończymy o północy. 221 00:12:45,903 --> 00:12:47,488 Porozmawiajmy o profilaktyce. 222 00:12:47,655 --> 00:12:50,325 Drukujemy nasz nowy plakat 223 00:12:50,491 --> 00:12:52,368 z piękną penetracją na pierwszym planie. 224 00:12:52,535 --> 00:12:54,621 Możemy trzymać się ulic, 225 00:12:54,787 --> 00:12:57,915 w sezonach - W pokoju naszych rodziców. 226 00:12:58,082 --> 00:12:59,250 Są też plakaty 227 00:12:59,417 --> 00:13:01,502 dla przyjaciół lesbijek i dla osób uzależnionych. 228 00:13:01,669 --> 00:13:04,964 Materiał jest dostępny dla wycofanie się na koniec spotkania. 229 00:13:05,131 --> 00:13:06,299 Bardzo dobrze. 230 00:13:06,466 --> 00:13:08,384 Przejdźmy do komisji zdrowia. 231 00:13:08,551 --> 00:13:09,552 nie mówię dobrze. 232 00:13:09,719 --> 00:13:10,678 To nie byłeś ty. 233 00:13:10,845 --> 00:13:13,556 Są takie komisje pracować z konkretnymi problemami: 234 00:13:13,723 --> 00:13:17,435 uzależnienie od narkotyków, kobiety, krew zanieczyszczeni, obcokrajowcy. 235 00:13:17,602 --> 00:13:18,561 Więzienie też. 236 00:13:18,728 --> 00:13:20,271 Chciałem to powiedzieć, Max. 237 00:13:20,438 --> 00:13:23,566 Jest nas tylko dwóch, więc jeśli chcesz do nas dołączyć... 238 00:13:23,733 --> 00:13:26,861 Ludzie boją się końca klimat między wami. 239 00:13:27,028 --> 00:13:28,821 Jeszcze cztery lub pięć, pieprzyć to! 240 00:13:28,988 --> 00:13:30,073 Kładziemy 241 00:13:30,239 --> 00:13:32,825 daty posiedzeń w porządku obrad. 242 00:13:33,409 --> 00:13:34,452 To zależy od was. 243 00:13:34,619 --> 00:13:35,411 Dobry wieczór. 244 00:13:35,578 --> 00:13:37,580 Niedawno głosowaliśmy za podjęciem działania 245 00:13:37,747 --> 00:13:42,001 przeciwko laboratorium Melton Pharm które zawsze nie chce nam dać 246 00:13:42,168 --> 00:13:46,255 wyniki badań toksykologicznych testy na jego antyproteazę. 247 00:13:46,422 --> 00:13:49,133 Antyproteaza jest lek antyretrowirusowy 248 00:13:49,300 --> 00:13:51,427 o którym prawie nic nie wiemy. 249 00:13:51,594 --> 00:13:53,805 Ani słowa od nich. 250 00:13:53,971 --> 00:13:54,972 Zrozumieliśmy. 251 00:13:55,139 --> 00:13:58,059 Czekają na następna światowa konferencja 252 00:13:58,226 --> 00:14:00,645 AIDS, aby ogłosić wyniki. 253 00:14:00,812 --> 00:14:03,356 To się stanie w Berlinie za rok. 254 00:14:03,523 --> 00:14:06,526 To znaczy, srają na nas. 255 00:14:06,693 --> 00:14:10,571 Więc pomysł jest taki, żeby iść wyniki w laboratorium 256 00:14:10,738 --> 00:14:12,949 i zobacz, co powiedzą. 257 00:14:13,116 --> 00:14:17,578 Jeśli chcesz wziąć udział, podbij rękę, abyśmy mogli wymyślić jakiś pomysł. 258 00:14:17,745 --> 00:14:22,166 Chodźmy, proszę! Nawet nowicjusze to zrobią. 259 00:14:22,333 --> 00:14:25,086 Im więcej ludzi, tym lepiej mówią o nowym leku... 260 00:14:25,253 --> 00:14:26,963 Słuchaj, nawet nasz prezydent tam będzie. 261 00:14:27,130 --> 00:14:28,381 To jest cudowne! 262 00:14:29,298 --> 00:14:32,135 Na początku będzie nas około piętnastu. 263 00:14:32,301 --> 00:14:35,346 Połóżmy telefon drzewo w praktyce. 264 00:14:35,513 --> 00:14:36,931 Przypomnę Ci jak to działa. 265 00:14:37,098 --> 00:14:41,227 Każda osoba dzwoni do trzech innych osób kto dzwoni do trzech innych itp. 266 00:14:41,978 --> 00:14:42,812 Tak, Julienie? 267 00:14:42,979 --> 00:14:44,188 Jak mamy zamiar wejść? 268 00:14:44,355 --> 00:14:45,231 Co? 269 00:14:45,398 --> 00:14:46,607 Jak wejdziemy? 270 00:14:46,774 --> 00:14:47,567 Przy drzwiach. 271 00:14:49,193 --> 00:14:51,571 Dziękuję. Widziałem wejście do laboratorium. 272 00:14:51,738 --> 00:14:54,407 Są tam strażnicy i dwoje automatycznych drzwi. 273 00:14:54,574 --> 00:14:58,578 Ach nie, legenda automatu drzwi, które przecinają ramiona i miażdżą głowy... 274 00:14:58,745 --> 00:14:59,537 Proszę? 275 00:14:59,704 --> 00:15:03,541 Nie zainstalowali to do zabijania ludzi. 276 00:15:03,708 --> 00:15:06,210 Pamiętając o tym brać udział w akcie, 277 00:15:06,377 --> 00:15:09,088 należy zabrać ze sobą dokumenty, w przypadku aresztowania, 278 00:15:09,255 --> 00:15:10,590 woda, leki, 279 00:15:10,757 --> 00:15:12,759 jeśli będą przetrzymywani w areszcie zbyt długo. 280 00:15:16,304 --> 00:15:17,972 Dzień dobry. 281 00:15:20,099 --> 00:15:21,559 Nie martw się, nie potrwa to długo. 282 00:15:21,726 --> 00:15:25,021 Jesteśmy Act Up-Paris, a walka z grupą AIDS. 283 00:15:25,188 --> 00:15:26,522 Gdzie oni idą? 284 00:15:26,689 --> 00:15:27,732 Grzechotka jest mała. 285 00:15:27,899 --> 00:15:28,775 Idź po schodach. 286 00:15:28,941 --> 00:15:30,193 Jesteśmy grupą pacjentów, 287 00:15:30,359 --> 00:15:33,988 spokojnie, zapewniam. Przyjechaliśmy odwiedzić laboratorium. 288 00:15:34,155 --> 00:15:35,573 Oni skaczą 289 00:15:35,740 --> 00:15:36,908 zapadka. 290 00:15:37,074 --> 00:15:39,076 Preferowany dla osób zakażonych wirusem HIV. 291 00:15:39,243 --> 00:15:40,369 -Jakie piętro? -12°. 292 00:15:40,536 --> 00:15:41,621 Żartowałem! 293 00:15:41,788 --> 00:15:43,164 Cieszę się, bo 294 00:15:43,331 --> 00:15:45,527 Nie udało mi się wziąć prysznic za tydzień. 295 00:15:45,731 --> 00:15:48,127 Moja wanna jest pełna sztucznej krwi. 296 00:15:48,294 --> 00:15:51,506 A jest jeszcze mnóstwo. Marco przesadził z dawką. 297 00:15:51,672 --> 00:15:55,676 Będziesz mógł pomalować laboratorium, zrób jakieś dzieła sztuki. 298 00:15:56,636 --> 00:15:57,762 Co robisz? 299 00:15:57,929 --> 00:15:58,888 Daj mi jednego. 300 00:15:59,055 --> 00:16:01,349 Poczekaj aż wejdziesz do biura. 301 00:16:01,516 --> 00:16:03,476 Zabrudzisz to wszystko. 302 00:16:04,268 --> 00:16:07,230 Powiedz mi, w jakim celu tego nowego działania. 303 00:16:07,396 --> 00:16:10,566 To bardzo proste. Przyjechaliśmy do Melton Pharm 304 00:16:10,733 --> 00:16:13,694 wymagają testu wyniki nowego leku, 305 00:16:13,861 --> 00:16:15,863 antyproteaza przeciwko AIDS 306 00:16:16,030 --> 00:16:18,950 co daje nadzieję osobom zakażonym wirusem HIV. 307 00:16:19,116 --> 00:16:21,202 Tylko jedziemy mieć 15 minut. 308 00:16:21,369 --> 00:16:23,621 -Proszę wezwać policję. „Jestem z nimi na linii”. 309 00:16:23,788 --> 00:16:25,039 W ogóle nie jesteś otwarty. 310 00:16:25,206 --> 00:16:26,541 Nie pozostawiasz mi wyboru. 311 00:16:33,714 --> 00:16:34,757 Nie poznaję tego miejsca. 312 00:16:35,716 --> 00:16:36,801 Jesteś pewien, że to jest 12-ty? 313 00:16:36,968 --> 00:16:38,219 Tak, mam. 314 00:16:38,386 --> 00:16:40,596 Proszę pani, czy to jest 12 piętro? 315 00:16:40,763 --> 00:16:42,932 Nie. Oto 10. 316 00:16:44,308 --> 00:16:46,143 -Nie ma tu? -NIE. 317 00:16:59,156 --> 00:17:00,366 Co wy tu robicie? 318 00:17:00,533 --> 00:17:02,159 Brakowało nam spaceru. 319 00:17:08,082 --> 00:17:10,585 „Czy to prawda, że ​​jesteś seronegatywny?” -Tak. 320 00:17:11,419 --> 00:17:13,254 Szkoda, jesteś żabą. 321 00:17:16,883 --> 00:17:18,134 Jesteśmy tutaj, to jest tutaj. 322 00:17:18,301 --> 00:17:20,219 Marco, daj mi pęcherz. 323 00:17:20,386 --> 00:17:21,596 Uwaga! 324 00:17:21,762 --> 00:17:23,264 Znajduje się na końcu korytarza, po lewej stronie. 325 00:17:55,087 --> 00:17:56,547 Kim są ci ludzie? 326 00:18:07,725 --> 00:18:08,601 Teraz. 327 00:18:08,768 --> 00:18:10,269 Melton Pharm zabija! 328 00:18:10,436 --> 00:18:12,313 Masz krew na rękach. 329 00:18:12,480 --> 00:18:14,357 Oni są szaleni! Co to jest? 330 00:18:14,523 --> 00:18:16,692 Masz krew na rękach! 331 00:18:16,859 --> 00:18:20,863 MELTON PHARM ZABIJA! MASZ KREW W RĘKACH! 332 00:18:21,030 --> 00:18:24,492 MELTON PHARM ZABIJA! MASZ KREW W RĘKACH! 333 00:18:24,659 --> 00:18:27,370 Morderstwo! Masz krew na rękach! 334 00:18:27,536 --> 00:18:28,412 Gdzie to jest? 335 00:18:28,579 --> 00:18:29,789 Na końcu korytarza. 336 00:18:29,956 --> 00:18:30,706 W porządku, chodź. 337 00:18:30,873 --> 00:18:32,917 MELTON PHARM ZABIJA! 338 00:18:33,084 --> 00:18:37,421 MELTON PHARM ZABIJA! MASZ KREW W RĘKACH! 339 00:18:37,588 --> 00:18:38,673 Trzymać się. 340 00:18:38,839 --> 00:18:40,091 Jest tutaj. 341 00:18:40,257 --> 00:18:41,092 Daj mi jednego! 342 00:18:41,258 --> 00:18:42,843 MELTON PHARM ZABIJA! 343 00:18:43,010 --> 00:18:44,804 MASZ KREW W RĘKACH! 344 00:18:44,971 --> 00:18:45,763 Gówno. 345 00:18:45,930 --> 00:18:46,555 Tutaj. 346 00:18:46,722 --> 00:18:48,975 MELTON PHARM ZABIJA! MASZ KREW W RĘKACH! 347 00:18:50,059 --> 00:18:51,560 Jakie to nieeleganckie! 348 00:18:51,727 --> 00:18:53,854 Brak chęci oznacza, że jesteśmy chorzy 349 00:18:54,021 --> 00:18:55,606 przyjmowanie AZT co 4 godziny, 350 00:18:55,773 --> 00:18:58,359 z biegunką, podczas gdy ludzie tacy jak ty 351 00:18:58,526 --> 00:18:59,777 patrzą, jak umieramy. 352 00:18:59,944 --> 00:19:02,780 To jest twarz osoby chorej na AIDS na wypadek, gdybyś nigdy żadnego nie widział. 353 00:19:02,947 --> 00:19:06,784 Czekać. Jesteśmy tego w pełni świadomi przez co możesz przechodzić, 354 00:19:06,951 --> 00:19:08,703 ale to jest niedopuszczalne. 355 00:19:08,869 --> 00:19:12,623 W ogóle nie macie świadomości. Gdyby tak było, mielibyśmy już wyniki. 356 00:19:12,790 --> 00:19:16,210 „Panie, zachowaj spokój. „Możemy rozwiązać to inaczej”. 357 00:19:16,377 --> 00:19:19,171 „Możemy usiąść i spokojnie porozmawiać. „Nie mamy czasu! 358 00:19:19,338 --> 00:19:21,048 Przemoc niczego nie rozwiązuje. 359 00:19:21,215 --> 00:19:23,467 Umieramy! Nie widzisz? 360 00:19:26,679 --> 00:19:28,347 W ten sposób. 361 00:19:31,392 --> 00:19:33,519 Dzień dobry, jesteśmy Act Up-Paris. 362 00:19:33,686 --> 00:19:35,229 jesteśmy chorzy, 363 00:19:35,396 --> 00:19:39,275 nie jesteśmy agresywni. Przyszliśmy odwiedzić Melton Pharm. 364 00:19:39,442 --> 00:19:41,068 LECZENIE JEST PILNE! 365 00:19:41,235 --> 00:19:43,362 MELTON PHARM NIE PODŁĄCZA LUDZI! 366 00:19:43,529 --> 00:19:46,741 LECZENIE JEST PILNE! 367 00:19:46,907 --> 00:19:47,908 Jestem lekarzem. 368 00:19:48,075 --> 00:19:49,910 Rozumiem Twoją sytuację. 369 00:19:50,077 --> 00:19:51,495 Sram na twój dyplom! 370 00:19:51,662 --> 00:19:53,831 Nie mów tak do moich współpracowników. 371 00:19:53,998 --> 00:19:56,125 WYGLĄDAJ, JAKBY WALCZYLI Z AIDS! 372 00:19:56,292 --> 00:19:57,376 ZOBACZ TO 373 00:19:57,543 --> 00:20:00,921 JAK WALCZĄ Z AIDS! 374 00:20:01,088 --> 00:20:03,841 Policja! Połóż się, nie stawiaj oporu. 375 00:20:04,008 --> 00:20:05,968 WYGLĄDAJ, JAKBY WALCZYLI PRZECIW AIDS! 376 00:20:06,135 --> 00:20:07,011 Nie, nie. 377 00:20:10,681 --> 00:20:12,183 Szybko, szybko, szybko. 378 00:20:17,605 --> 00:20:19,106 Do cholery, jesteś spragniony. 379 00:20:19,273 --> 00:20:21,192 Nie masz tam nic do picia? 380 00:20:21,358 --> 00:20:22,193 Możemy to zrobić 381 00:20:22,359 --> 00:20:23,444 koktajle. 382 00:20:28,449 --> 00:20:32,828 WYGLĄDAJ, JAKBY WALCZYLI PRZECIW AIDS! 383 00:20:32,995 --> 00:20:36,123 To było piękne, bardzo mi się podobało. Wszędzie była krew. 384 00:20:36,290 --> 00:20:38,501 Będą mieli trudności odzyskanie dywanu. 385 00:20:38,709 --> 00:20:42,505 Nie powinnam była nosić mojego ulubiona kurtka, jestem obrzydliwa. 386 00:20:42,671 --> 00:20:44,673 Zagotuj, aż wyjdzie. 387 00:20:44,840 --> 00:20:46,300 -Oh naprawdę? -Gwarantuję. 388 00:20:46,467 --> 00:20:47,343 Najzabawniejszy 389 00:20:47,510 --> 00:20:51,097 jest to, że policjanci byli tacy obawiałem się, że to prawdziwa krew, 390 00:20:51,263 --> 00:20:53,474 którzy nosili rękawiczki, żeby nas dotknąć. 391 00:20:53,641 --> 00:20:55,893 WYGLĄDAJ, JAKBY WALCZYLI PRZECIW AIDS! 392 00:20:56,060 --> 00:20:58,395 Uważaj, on ma hemofilię. 393 00:20:58,562 --> 00:21:00,648 Uważaj, on ma hemofilię. 394 00:21:00,815 --> 00:21:04,401 -TYLKO JAK WALCZĄ Z AIDS! -Cholera. 395 00:21:04,568 --> 00:21:06,821 WYGLĄDAJ, JAKBY WALCZYLI PRZECIW AIDS! 396 00:21:06,987 --> 00:21:09,740 -I podoba ci się? -Tak, było wspaniale. 397 00:21:09,907 --> 00:21:11,450 -Prawda? -Tak. 398 00:21:11,617 --> 00:21:13,452 „Był śmiertelnie przerażony. -Nie. 399 00:21:13,619 --> 00:21:15,371 -Nie. – I nie boisz się? 400 00:21:15,538 --> 00:21:18,332 Zawsze się trochę boję. To normalne. 401 00:21:18,499 --> 00:21:20,209 Zawsze noszą rękawiczki. 402 00:21:20,918 --> 00:21:21,877 Co ? 403 00:21:23,295 --> 00:21:26,674 Policjanci zawsze noszą rękawiczki zanim kogoś aresztujesz. 404 00:21:26,841 --> 00:21:28,342 Broni policjantów. 405 00:21:28,509 --> 00:21:30,344 Nikogo nie bronię. 406 00:21:30,511 --> 00:21:32,346 Nie, widziałeś byli przestraszeni. 407 00:21:32,513 --> 00:21:34,098 Porozmawiajmy o tym, co jest ważne? 408 00:21:34,932 --> 00:21:37,268 -Niż ? -To naprawdę ma znaczenie. 409 00:21:37,434 --> 00:21:38,519 -Co jest? 410 00:21:38,686 --> 00:21:40,354 -Fotograf. -Tak. 411 00:21:41,230 --> 00:21:42,565 Fotograf? 412 00:21:42,731 --> 00:21:46,026 „Z jakiej planety on pochodził?” - Myślę, że pracuje dla AFP. 413 00:21:46,193 --> 00:21:48,904 Dlaczego on je robi pozycje do robienia zdjęć? 414 00:21:49,071 --> 00:21:49,780 Oh naprawdę? 415 00:21:49,947 --> 00:21:52,741 „Niczego nie zauważyłem. „Byłeś bardzo zaangażowany w akcję”. 416 00:21:52,908 --> 00:21:55,035 Poczekaj, pokażę ci. 417 00:21:56,954 --> 00:21:59,331 Nie, gorzej. Bardziej pochylony. 418 00:21:59,498 --> 00:22:01,041 Facet poddaje się całkowicie. 419 00:22:11,677 --> 00:22:14,972 Chciałem wiedzieć, dlaczego zatrzymaliśmy się w na komisariacie przez trzy godziny. 420 00:22:15,139 --> 00:22:16,265 Prawda. 421 00:22:23,480 --> 00:22:25,608 Widzisz jakie to piękne? 422 00:22:25,774 --> 00:22:27,318 Spójrz na niebo. 423 00:22:32,656 --> 00:22:33,782 Są chwile 424 00:22:33,949 --> 00:22:37,077 w którym zdaję sobie sprawę jak AIDS zmieniło moje życie. 425 00:22:41,248 --> 00:22:42,708 To jest jak 426 00:22:44,543 --> 00:22:46,795 Żyłem intensywniej. 427 00:22:48,839 --> 00:22:49,590 Jakby 428 00:22:49,757 --> 00:22:51,550 Widziałem świat inaczej. 429 00:22:53,093 --> 00:22:55,554 Jakby teraz miał więcej kolorów, 430 00:22:57,181 --> 00:22:58,432 więcej dźwięków, 431 00:22:59,808 --> 00:23:00,935 więcej życia. 432 00:23:03,020 --> 00:23:04,730 Najczęściej rano. 433 00:23:11,320 --> 00:23:14,531 -Nie, żartuję. -Przestraszyłeś mnie. 434 00:23:14,698 --> 00:23:17,660 Nic się nie zmieniło, zapewniam. 435 00:23:17,826 --> 00:23:19,453 Jest tak samo trudne jak wcześniej wstawać rano. 436 00:23:19,620 --> 00:23:22,373 Żartujesz? Jest to o wiele trudniejsze. Biorę godziny 437 00:23:22,539 --> 00:23:23,999 obudzić się. 438 00:23:24,166 --> 00:23:25,918 Tak, masz rację. 439 00:26:20,968 --> 00:26:22,344 Na razie jedyny 440 00:26:22,511 --> 00:26:24,596 dostępne zabiegi, AZT i DDI, 441 00:26:24,763 --> 00:26:28,517 są odwrotne pod względem nukleozydowym inhibitory transkryptazy. 442 00:26:28,684 --> 00:26:32,688 Atakują białko wirusa czyli odwrotna transkryptaza. 443 00:26:33,939 --> 00:26:37,317 Jak zobaczysz w obrazie, ten enzym działa 444 00:26:37,484 --> 00:26:40,446 po wirusie zainfekował komórkę. 445 00:26:40,612 --> 00:26:43,615 Umożliwia RNA wirusa, informację 446 00:26:43,782 --> 00:26:46,827 genetyka wirus zamienia się w DNA, 447 00:26:46,994 --> 00:26:50,789 zdolne do samointegracji do genomu komórki gospodarza. 448 00:26:51,915 --> 00:26:54,835 Kiedyś jądro komórkowe jest zakażony, 449 00:26:55,002 --> 00:26:56,879 wirus będzie się replikował 450 00:26:57,045 --> 00:26:59,173 i infekują inne komórki. 451 00:26:59,339 --> 00:27:01,675 Nowe strategie leczenia, 452 00:27:01,842 --> 00:27:02,801 właściwie, 453 00:27:03,844 --> 00:27:08,056 zablokować infekcję do innych stanów 454 00:27:08,223 --> 00:27:09,349 cyklu wirusowego. 455 00:27:09,516 --> 00:27:13,479 Antyproteazy hamują replikacja wirusa 456 00:27:13,645 --> 00:27:15,689 zaraz po zainfekowaniu komórki. 457 00:27:15,856 --> 00:27:18,025 Blokuje powstawanie wirusa 458 00:27:18,692 --> 00:27:20,861 lub generuje niekompletne wirusy, 459 00:27:21,028 --> 00:27:23,447 niezdolny do infekowania innych komórek. 460 00:27:23,614 --> 00:27:26,283 Dlatego to reprezentuje prawdziwą nadzieję, 461 00:27:26,450 --> 00:27:29,453 realna alternatywa dla zabiegów 462 00:27:29,620 --> 00:27:32,789 takie jak AZT i DDI, których ograniczenia, które znamy. 463 00:27:32,956 --> 00:27:35,000 Potrafi tylko żartować. 464 00:27:35,167 --> 00:27:36,668 Możesz zadawać pytania. 465 00:27:43,133 --> 00:27:45,344 Mówisz jakby to był osobista inicjatywa. 466 00:27:45,511 --> 00:27:47,804 ale omawialiśmy to już wcześniej. 467 00:27:47,971 --> 00:27:49,806 Nie powiedzieliśmy tego zbyt dobrze. 468 00:27:49,973 --> 00:27:51,099 Co? 469 00:27:52,351 --> 00:27:55,646 Mogłeś nam pokazać tekst prezentacji 470 00:27:55,812 --> 00:27:59,483 -przed spotkaniem. „To kwestia zaufania. 471 00:28:00,984 --> 00:28:05,197 Wyglądało to bardziej jak reklama laboratorium. 472 00:28:05,364 --> 00:28:08,534 Powinieneś ujawnić etapy skażenia 473 00:28:08,700 --> 00:28:12,579 - i nie rób fałszywych nadziei. „Nie dałam nadziei. 474 00:28:12,746 --> 00:28:15,874 Wyjaśniłem różne wyszukiwania 475 00:28:16,041 --> 00:28:18,835 -które są w toku. „Nie odebrałem tego w ten sposób. 476 00:28:19,002 --> 00:28:22,214 Sprawiłeś, że to wyglądało antyproteazy są lepsze niż AZT. 477 00:28:22,381 --> 00:28:23,423 Nic do zobaczenia. 478 00:28:23,590 --> 00:28:25,092 Thibault, nie chcesz 479 00:28:25,259 --> 00:28:27,386 -uczestniczyć trochę? -Słucham. 480 00:28:27,553 --> 00:28:29,596 Tak, ale sprawa jest ważna. 481 00:28:29,763 --> 00:28:32,307 Bałem się, że umrą na sucho. 482 00:28:34,393 --> 00:28:37,104 Mój lekarz, Katarzyna Delmas, powiedział mi 483 00:28:37,271 --> 00:28:40,107 że antyproteazy to kocie siki. 484 00:28:40,274 --> 00:28:41,984 Czy użyła tego określenia? 485 00:28:42,150 --> 00:28:43,819 Tak, dlaczego? 486 00:28:43,986 --> 00:28:46,572 Nie ma za co. Zapisz raport: Siusiu kota. 487 00:28:46,738 --> 00:28:49,825 Delmas, ona nie jest nawet w protokole. 488 00:28:49,992 --> 00:28:54,288 Ci ludzie ze sobą rozmawiają. Ma kontakt z badaczami 489 00:28:54,454 --> 00:28:57,165 Na całym świecie. Jest pewna tego, co mówi. 490 00:28:57,332 --> 00:29:00,460 Nie ma czegoś takiego jak tajemniczy naukowcy, którzy się ukrywają 491 00:29:00,627 --> 00:29:03,088 że lek nie działa. 492 00:29:03,255 --> 00:29:06,425 Jeśli Melton Pharm czeka na konferencję w Berlinie 493 00:29:06,592 --> 00:29:08,802 to dlatego, że antyproteaza 494 00:29:08,969 --> 00:29:11,221 było obiecujące. Żadnego siku dla kota. 495 00:29:11,388 --> 00:29:14,641 Wracając do rozmowy, miło mi było jej słuchać z tobą rozmawiać o leczeniu. 496 00:29:14,808 --> 00:29:16,018 Dziękuję. 497 00:29:16,184 --> 00:29:19,521 Naszym zadaniem jest poinformować, jeśli tak się stanie podsyca fałszywe nadzieje, a szkoda. 498 00:29:19,688 --> 00:29:22,691 Fałszywe nadzieje czy nie, Jestem pewny siebie. 499 00:29:22,858 --> 00:29:26,403 Nie mogę już brać AZT i DDI nie działa zbyt często. 500 00:29:26,570 --> 00:29:28,864 Czy miałeś skutki uboczne? 501 00:29:29,031 --> 00:29:32,284 Nie więcej niż normalnie. 502 00:29:34,119 --> 00:29:36,955 Zatrzymałem się. Kiedykolwiek Wypiłem, wymiotowałem. 503 00:29:37,122 --> 00:29:38,498 Myślałam, że mam biegunkę? 504 00:29:38,665 --> 00:29:41,209 Tak, to prawda, ale zwymiotowałem. 505 00:29:41,376 --> 00:29:42,628 Martwiłem się, 506 00:29:42,794 --> 00:29:45,881 bo lekarze się bali to było zapalenie trzustki. 507 00:29:46,048 --> 00:29:47,466 Żyłem w bólu. 508 00:29:47,633 --> 00:29:49,301 No cóż, nie wiedziałem. 509 00:29:49,468 --> 00:29:50,594 Ale teraz wszystko jest w porządku. 510 00:29:50,761 --> 00:29:52,095 Teraz używam DDC. 511 00:29:52,262 --> 00:29:54,222 Nie jest również idealny na zapalenie trzustki. 512 00:29:54,389 --> 00:29:55,932 W każdym razie to działa. 513 00:29:56,099 --> 00:29:57,893 Bardzo podobał mi się IDD. 514 00:29:58,060 --> 00:29:59,353 Ja też bardzo lubię. 515 00:29:59,519 --> 00:30:00,604 O nie! 516 00:30:00,771 --> 00:30:03,774 Mój Boże! Nathan, chcesz porozmawiać? 517 00:30:05,108 --> 00:30:07,903 Dziękuję. To mi pomoże. 518 00:30:08,820 --> 00:30:10,197 Chciałem tylko zadać ci pytanie. 519 00:30:10,364 --> 00:30:12,783 Czytałem raporty. 520 00:30:12,949 --> 00:30:15,327 Komisja Zdrowia i I nic nie widziałem 521 00:30:15,494 --> 00:30:17,996 na jakichkolwiek szczepionkach. -Co za rozczarowanie. 522 00:30:18,163 --> 00:30:19,122 Również? 523 00:30:19,289 --> 00:30:20,624 Nie ma szczepionek. 524 00:30:22,000 --> 00:30:24,711 Pomyślałem, że może tam czy trwały testy. 525 00:30:24,878 --> 00:30:27,255 Jeśli chcesz to zrobić to dziękuję. 526 00:30:27,422 --> 00:30:30,300 Dla nas jest już za późno nie ma już znaczenia. 527 00:30:30,467 --> 00:30:33,261 To nie tak, że nie jesteśmy zainteresowani. 528 00:30:33,428 --> 00:30:36,348 Faktem jest, że prawie nie bada się żadnych szczepionek. 529 00:30:36,515 --> 00:30:37,683 Jest tylko jeden. 530 00:30:39,142 --> 00:30:41,770 -Kanari ospa. – Zapomniałem o tym. 531 00:30:41,937 --> 00:30:44,940 Jest to powierzchowne badanie atenuowany wirus u kanarków 532 00:30:45,107 --> 00:30:48,694 która ciągnie się od miesięcy. To wszystko jest twoje. 533 00:30:48,860 --> 00:30:50,862 „Czy żółta pasta jest dla kanarków?” -Tak. 534 00:30:51,029 --> 00:30:52,781 -Nieźle. -OK, 535 00:30:52,948 --> 00:30:56,243 ale nie wiem, czy mam kwalifikacje być odpowiedzialnym za dokumentację. 536 00:30:56,410 --> 00:30:59,371 „To tylko dwie strony”. „Postąpisz tak jak my wszyscy. 537 00:30:59,538 --> 00:31:02,249 – Sam się trochę nauczysz. -Co więcej błędów! 538 00:31:02,416 --> 00:31:04,292 Nie jest nas wielu, 539 00:31:04,459 --> 00:31:07,379 Jak tylko nowicjusz podejmie inicjatywy, zniechęcasz go. 540 00:31:07,546 --> 00:31:10,507 – Dałem mu akta. „Do niedawna o tym zapominali 541 00:31:10,674 --> 00:31:12,551 nawet nie wiedziałeś jak działała komórka. 542 00:31:16,430 --> 00:31:17,556 Wszystko w porządku? 543 00:31:20,642 --> 00:31:23,019 Uderzył się w głowę, prawda? 544 00:31:24,563 --> 00:31:26,106 Przepraszam, nic mi nie będzie. 545 00:31:27,023 --> 00:31:29,401 -Zraniłeś się? -Nie. Dziękuję. 546 00:31:29,568 --> 00:31:30,736 Wypij trochę. 547 00:31:31,570 --> 00:31:32,863 Ulepszony? 548 00:31:33,655 --> 00:31:34,656 Zapewnienie? 549 00:31:34,823 --> 00:31:35,824 Tak. 550 00:31:41,371 --> 00:31:44,040 Przyszedł Jérémie zadawać pytania. 551 00:31:44,207 --> 00:31:45,459 Czyż nie? 552 00:31:46,293 --> 00:31:48,003 Chcesz, żebym porozmawiał? 553 00:31:48,170 --> 00:31:51,131 Jérémie był skażony kilka miesięcy temu 554 00:31:51,298 --> 00:31:54,885 i zdał sobie z tego sprawę jego badania krwi 555 00:31:55,051 --> 00:31:57,304 pogorszyła się dramatycznie. 556 00:31:57,471 --> 00:32:00,474 Zostało mi tylko 220 T4 i nie mam wiedzieć, dlaczego spadają tak szybko. 557 00:32:01,391 --> 00:32:04,436 Zdarza się, ale jest to rzadkie. 558 00:32:04,603 --> 00:32:06,480 Czy mogę zobaczyć twoje egzaminy? 559 00:32:06,646 --> 00:32:08,815 Nie jesteś lekarzem. 560 00:32:08,982 --> 00:32:11,985 Jérémie, powinieneś poszukać pomocników. 561 00:32:12,152 --> 00:32:15,155 Czy masz lekarza? Co ci powiedział? 562 00:32:15,322 --> 00:32:19,701 Kazał mi uzbroić się w cierpliwość i tyle AZT w końcu przyniesie skutek. 563 00:32:19,868 --> 00:32:22,412 Jeśli nie masz zaufania do swojego lekarza, 564 00:32:22,579 --> 00:32:24,247 możesz iść do innego. 565 00:32:24,414 --> 00:32:26,500 Uważasz, że nie jest dobry? 566 00:32:26,666 --> 00:32:29,628 Ciągle o tym myślałem, ale jest ze mną od początku. 567 00:32:29,795 --> 00:32:30,545 Widocznie, 568 00:32:30,712 --> 00:32:33,381 on ci nie ufa. Zobaczenie innego nic nie kosztuje. 569 00:32:34,549 --> 00:32:36,051 To prawda. 570 00:32:36,218 --> 00:32:37,552 W porządku? 571 00:32:40,430 --> 00:32:41,306 Dobrze, 572 00:32:41,473 --> 00:32:44,351 porozmawiajmy o przygotowaniach do Parady Gejów. 573 00:32:44,518 --> 00:32:47,437 Za nami pierwsza sesja ale mało pomysłów. 574 00:32:47,604 --> 00:32:48,772 Jak dotąd 575 00:32:48,939 --> 00:32:51,942 niektóre plakaty, ale jeśli mogę wrócić do debaty 576 00:32:52,108 --> 00:32:53,944 Dziś wieczorem byłoby wspaniale. 577 00:32:54,110 --> 00:32:55,695 Sophie, możesz tu przyjść? 578 00:32:57,948 --> 00:33:00,408 Potrzebujemy sloganów. 579 00:33:03,829 --> 00:33:05,914 Budzić się. Jest już 22:30. 580 00:33:06,081 --> 00:33:07,415 i musimy iść do przodu. 581 00:33:07,582 --> 00:33:10,544 Potrzebujemy wolontariuszy za kolaże. 582 00:33:10,710 --> 00:33:12,629 Musimy znaleźć slogany 583 00:33:12,796 --> 00:33:16,299 bardziej upolityczniony, bardziej szokujący. Ten plakat mnie przygnębia. 584 00:33:16,466 --> 00:33:19,094 Szczerze mówiąc, to bardzo brzydkie. 585 00:33:19,261 --> 00:33:20,887 Typografia jest bardzo kwaśna. 586 00:33:21,054 --> 00:33:22,848 Jest świątecznie, prawda? 587 00:33:23,014 --> 00:33:25,600 „Z powodu wesołych kolorów?” - To Parada Gejów. 588 00:33:25,767 --> 00:33:29,521 Byłoby fajnie, gdybyśmy tego unikali slogany typu „Umieramy”. 589 00:33:29,688 --> 00:33:32,816 Nawet „Umieramy” byłoby lepiej niż to. 590 00:33:32,983 --> 00:33:35,193 Zrozumieliśmy. Nie podobało ci się to? 591 00:33:35,360 --> 00:33:37,362 Nasze hasło jest śmieszne. 592 00:33:37,529 --> 00:33:38,446 Znowu to samo. 593 00:33:38,613 --> 00:33:40,198 Nie lubię „chcę, żebyś żył”. 594 00:33:40,365 --> 00:33:42,534 Co ci się nie podoba? 595 00:33:42,701 --> 00:33:44,661 To super za obopólną zgodą. "Chcę". 596 00:33:44,828 --> 00:33:47,789 Przepraszam, ale chcę mieć lody, weź urlop. 597 00:33:48,540 --> 00:33:51,126 Co za idiota! Chcę, żebyś żył. 598 00:33:51,293 --> 00:33:54,170 „Jak słodko, Sean. -Martin, możesz rozmawiać. 599 00:33:54,337 --> 00:33:56,965 Odpowiadając Thibaultowi z boku 600 00:33:57,132 --> 00:34:00,343 za zgodą plakatów, to nie ma zastosowania. niedziela, 601 00:34:00,510 --> 00:34:02,804 Poszliśmy wklejać plakaty. 602 00:34:02,971 --> 00:34:05,432 Było słonecznie, wszystko było spokojne. 603 00:34:05,599 --> 00:34:08,393 Z przyjemnością to zrobiliśmy. To było miłe. 604 00:34:08,560 --> 00:34:10,979 Przepraszam, czy ta historia kończy się dzisiaj? 605 00:34:11,146 --> 00:34:12,898 Nikt nie chce tu nocować. 606 00:34:13,064 --> 00:34:14,441 Poczekaj, jeszcze dwie minuty. 607 00:34:14,608 --> 00:34:16,860 Więc byliśmy bardzo szczęśliwi. 608 00:34:17,027 --> 00:34:19,279 Pogoda była w porządku. Facet 609 00:34:19,446 --> 00:34:20,989 zbliżył się. 610 00:34:21,156 --> 00:34:23,867 Nie możesz zostawić nas w spokoju? 611 00:34:24,034 --> 00:34:27,579 Chcemy chodzić i wszystko co robisz 612 00:34:27,746 --> 00:34:30,957 - ma nas zastraszyć. „Nie ma potrzeby się bać. 613 00:34:31,124 --> 00:34:34,961 „Chcę, żebyś żył”. To pozytywne hasło, prawda? 614 00:34:35,128 --> 00:34:37,339 -Ale to przeraża. To nie AIDS 615 00:34:37,505 --> 00:34:39,716 -Czego powinieneś się bać? -Widziałeś? Rozpoczęło się. 616 00:34:39,883 --> 00:34:41,134 Czy podjąłeś test? 617 00:34:41,301 --> 00:34:43,053 Jeśli jesteś głupi, jesteś seronegatywny. 618 00:34:43,219 --> 00:34:46,389 – I martwisz się o nic. -Wynoś się stąd! 619 00:34:46,556 --> 00:34:48,308 Zostaw nas w spokoju! 620 00:34:48,475 --> 00:34:49,935 -Chodźmy? -Zostańmy. 621 00:34:50,644 --> 00:34:52,520 To właśnie mówiłem. 622 00:34:52,687 --> 00:34:55,106 Fagi są głupie. Nie rozumieją, co robimy. 623 00:34:55,273 --> 00:34:57,150 Nie mogą nas znieść. 624 00:34:57,317 --> 00:34:59,611 Parada Gejów będzie smutna. 625 00:34:59,778 --> 00:35:03,490 Nie będziemy mieli ciekawego hasła, ani muzyki, tylko paradujące geje 626 00:35:03,657 --> 00:35:06,159 jak zombie, a którzy nie chcesz usłyszeć o AIDS 627 00:35:06,326 --> 00:35:10,163 nawet z pozytywnym hasłem, „Chcę, żebyś żył”. 628 00:35:10,330 --> 00:35:14,542 Musimy obudzić te szalone kobiety wynoszenie choroby na ulice. 629 00:35:15,293 --> 00:35:18,463 Nasz prezydent robi jesteśmy lekko przygnębieni... 630 00:35:18,630 --> 00:35:19,756 Jeśli ktoś ma 631 00:35:19,923 --> 00:35:22,676 propozycja sloganu, byłoby wspaniale. Medhi, możesz mówić. 632 00:35:22,842 --> 00:35:26,304 Pomyślałem o czymś które mogą przywrócić pokój. 633 00:35:26,471 --> 00:35:29,099 „Już Rémedio, dla tych, którzy chcą dawać” 634 00:35:30,058 --> 00:35:31,601 Naprawdę świetnie! 635 00:35:31,768 --> 00:35:33,353 Rzeczywiście bardzo dobrze. 636 00:35:33,520 --> 00:35:35,355 To mogłoby być nasze hasło przewodnie. 637 00:35:35,522 --> 00:35:39,442 Już lekarstwo, bo kto chce dać. Już lekarstwo, 638 00:35:39,609 --> 00:35:42,904 -Marka, która chce dawać. - I "nanana", żeby umieścić. 639 00:35:43,071 --> 00:35:44,072 -NIE? -Tak. 640 00:35:44,239 --> 00:35:45,657 HIV. 641 00:35:45,824 --> 00:35:46,992 Co? 642 00:35:47,158 --> 00:35:50,704 -HIV umieścić. -To nie brzmi dobrze! 643 00:35:50,870 --> 00:35:52,330 To obrzydliwe. 644 00:35:52,497 --> 00:35:55,375 -HIV umieścić. -NIE. 645 00:35:56,960 --> 00:35:59,254 „Helene, masz jakieś hasło?” -Tak, mam. 646 00:35:59,421 --> 00:36:02,590 To proste hasło, ale podoba mi się. 647 00:36:03,591 --> 00:36:08,013 „AIDS to ja, AIDS to ty, AIDS to my.” 648 00:36:14,019 --> 00:36:15,145 To jest przerażające! 649 00:36:16,062 --> 00:36:17,522 Ani AFLS 650 00:36:17,689 --> 00:36:19,441 Taka szalona kampania. 651 00:36:19,607 --> 00:36:21,401 Nie mówię nic innego. 652 00:36:21,568 --> 00:36:22,736 Inne slogany. 653 00:36:24,112 --> 00:36:25,739 Julien, masz takiego? 654 00:36:25,905 --> 00:36:26,823 W zeszłym roku 655 00:36:26,990 --> 00:36:28,158 na Paradzie Gejów, 656 00:36:28,324 --> 00:36:31,536 Byłem z zombie, w deszcz, nie było w porządku. 657 00:36:31,703 --> 00:36:35,707 Mój lekarz mi to powiedział Miałem opryszczkę w oku. 658 00:36:36,583 --> 00:36:40,295 Pomyślałem coś A trochę tandetne, ale prawdziwe. 659 00:36:40,462 --> 00:36:44,340 Pomyślałem: „Może i tak moja ostatnia parada gejów”. 660 00:36:46,551 --> 00:36:50,096 „Może to mój ostatni wesoły Parada” jest naprawdę urocze. 661 00:36:50,263 --> 00:36:53,308 Byłoby wspaniale, gdyby pojawiły się plakaty. Szkoda ciebie 662 00:36:53,475 --> 00:36:55,560 „Tylko teraz”. „To było rok temu. 663 00:36:55,727 --> 00:36:57,353 Ludzie, musicie wszystko spisywać. 664 00:36:57,520 --> 00:36:59,439 Zawsze mam przy sobie małą książeczkę. 665 00:36:59,606 --> 00:37:00,231 Widziałeś je? 666 00:37:00,398 --> 00:37:03,026 Nie możemy wyjść bez notesu. 667 00:37:03,985 --> 00:37:05,320 Sean, inny pomysł? 668 00:37:05,487 --> 00:37:09,616 Tak. Miałem pomysł z Maxem, Etienne’a i kilku innych. 669 00:37:09,783 --> 00:37:12,118 aby utworzyć grupę „cheerleaderek”. 670 00:37:13,495 --> 00:37:15,497 Wiem, że nie podoba ci się ten pomysł, Thibault. 671 00:37:15,663 --> 00:37:17,999 Musimy jednak pomyśleć o choreografii. 672 00:37:18,166 --> 00:37:19,250 Ten teatr uliczny, 673 00:37:19,417 --> 00:37:20,919 To mnie przygnębia. 674 00:37:21,086 --> 00:37:25,131 Anytime pojawi się w spotykanie ludzi z kijem 675 00:37:25,298 --> 00:37:28,927 -lub naśladuje. -Mypes seropozytywny, co za koszmar! 676 00:37:29,094 --> 00:37:30,887 Brzmi to dla ciebie szalenie. 677 00:37:31,054 --> 00:37:33,848 ale to się sprawdzi. Dołącz do nas 678 00:37:34,015 --> 00:37:35,725 być grupą co najmniej dziesięcioosobową. 679 00:37:36,976 --> 00:37:38,144 Tak, Medhi. 680 00:37:38,311 --> 00:37:39,229 Luc. 681 00:37:39,896 --> 00:37:40,772 Kto jeszcze? 682 00:37:40,939 --> 00:37:43,149 Chcę wziąć udział. 683 00:37:43,316 --> 00:37:45,235 -Świetnie. -Poddamy recyklingowi Twoje hasło, 684 00:37:45,401 --> 00:37:48,571 Helena. AIDS to ja, AIDS to ty, 685 00:37:48,738 --> 00:37:50,448 AIDS to my! 686 00:37:50,615 --> 00:37:53,535 To brzmi jak upośledzenie hasło, które stworzyliśmy. 687 00:37:53,701 --> 00:37:55,578 Są bardzo nudni. 688 00:37:55,745 --> 00:37:59,165 Nie, nie. Nie są delikatne, 689 00:37:59,332 --> 00:38:02,168 Są bardzo nudni. -Poniżej. 690 00:38:02,335 --> 00:38:05,255 Poniżej tych, którzy czynią źle. 691 00:38:05,421 --> 00:38:08,925 NIE SĄ GENTYZAMI, SĄ BARDZO WYMARZONE. 692 00:38:09,092 --> 00:38:13,346 PONIŻEJ, PONIŻEJ TYCH, KTÓRZY ROBIĄ ZŁO! 693 00:38:14,597 --> 00:38:18,476 „Jak kto nie chce zostać znalezionym lub kochanym 694 00:38:18,643 --> 00:38:21,312 "i wyszedłem, 695 00:38:21,479 --> 00:38:25,942 „Blady, bojąc się, że moje machanie mógł urazić jego oko.” 696 00:38:26,901 --> 00:38:28,528 Jeśli zwróciłeś uwagę, 697 00:38:28,695 --> 00:38:31,656 widzieliśmy, że te sonety dla Hélène, 698 00:38:31,823 --> 00:38:34,325 jest to zamówienie Katarzyna Medycejska 699 00:38:34,492 --> 00:38:38,788 który chciał złożyć mu hołd dama dworu, Hélène de Surgères. 700 00:38:38,955 --> 00:38:41,249 Hélène de Surgères była niepocieszona, 701 00:38:41,416 --> 00:38:43,793 straciła męża na wojnie 702 00:38:43,960 --> 00:38:46,045 a Caterina de Medici zapytała następnie... 703 00:38:46,212 --> 00:38:47,755 Dzień dobry, jesteśmy Act Up-Paris. 704 00:38:47,922 --> 00:38:49,716 Przyszliśmy poprowadzić kurs profilaktyka AIDS. 705 00:38:49,883 --> 00:38:50,758 Bo państwo nic nie robi. 706 00:38:50,925 --> 00:38:54,387 – Kto pozwolił ci wejść? -Się. Ponieważ? 707 00:38:54,554 --> 00:38:57,765 – To nie działa w ten sposób. Słuchać. „Bądźcie pedałami, gowinami, 708 00:38:57,932 --> 00:38:59,934 heteroseksualny, bi, nie ma znaczenia, 709 00:39:00,101 --> 00:39:01,895 prezerwatywa to jedyny sposób 710 00:39:02,061 --> 00:39:05,023 chronić przed AIDS i inne choroby przenoszone drogą płciową. 711 00:39:05,190 --> 00:39:07,525 -Nie patrz. -Żadnego seksu oralnego 712 00:39:07,692 --> 00:39:10,320 ryzyko jest mniejsze, ale nadal istnieje. 713 00:39:10,486 --> 00:39:13,990 „Brak plemników w ustach”. Wyjdź z pokoju. 714 00:39:14,157 --> 00:39:17,076 Zwłaszcza jeśli ty mieć krwawiące dziąsła. 715 00:39:17,243 --> 00:39:19,245 Nie rozdawaj ulotki do nich. 716 00:39:19,412 --> 00:39:21,581 Widziałeś treść? 717 00:39:21,748 --> 00:39:25,126 „Poddaj się”. -Są nieletni. 718 00:39:29,714 --> 00:39:33,092 Jesteśmy Act Up-Paris. Przerwijmy pani. 719 00:39:33,259 --> 00:39:36,054 na kilka minut, żeby porozmawiać uczniom na temat AIDS. 720 00:39:36,221 --> 00:39:38,056 -Chwileczkę. -Prawidłowy. 721 00:39:38,223 --> 00:39:41,142 Posłuchaj, co mają powiedzieć, to ważne. 722 00:39:41,309 --> 00:39:42,560 Pamiętamy to 723 00:39:42,727 --> 00:39:44,687 niezależnie od ich seksualności, 724 00:39:44,854 --> 00:39:48,316 heteroseksualny, homoseksualny lub biseksualny, jedyna broń 725 00:39:48,483 --> 00:39:50,443 przeciwko HIV 726 00:39:50,610 --> 00:39:52,946 i innymi chorobami przenoszonymi drogą płciową, jest prezerwatywa. 727 00:39:53,112 --> 00:39:55,365 Konieczne jest stosowanie go z żelem 728 00:39:55,531 --> 00:39:57,533 penetracja lub w przypadku 729 00:39:57,700 --> 00:40:01,412 suchości pochwy. Podczas seksu oralnego, kiedy ssiesz, 730 00:40:01,579 --> 00:40:04,332 ryzyko jest mniejsze, ale istnieje. 731 00:40:04,499 --> 00:40:06,834 Jeśli jesteś chemikiem osoby zależne, wiedz o tym 732 00:40:07,001 --> 00:40:10,129 należy zawsze używać czystą strzykawkę 733 00:40:10,296 --> 00:40:12,799 i nigdy się nim nie dziel. 734 00:40:12,966 --> 00:40:15,969 -Dziękuję i chroń się. „Nie zapomnij listu, 735 00:40:16,135 --> 00:40:17,262 na przyszły tydzień 736 00:40:17,428 --> 00:40:18,513 Dzięki. 737 00:40:24,352 --> 00:40:29,065 AIDS, NIE MASZ REKOMENDACJA W SZKOLE! 738 00:40:29,232 --> 00:40:33,486 AIDS, NIE MASZ REKOMENDACJA W SZKOLE! 739 00:40:33,653 --> 00:40:35,280 AIDS, NIE MASZ ŚRODKA! 740 00:40:35,446 --> 00:40:36,948 Panie dyrektorze? 741 00:40:37,115 --> 00:40:38,199 Odmawiasz 742 00:40:38,366 --> 00:40:41,160 rozdawać prezerwatywy w szkole. 743 00:40:41,327 --> 00:40:44,998 „Nie będę się z tobą kłócić. -Opór jest miarą 744 00:40:45,164 --> 00:40:48,167 zdrowia publicznego. „Nie masz tu nic do roboty. 745 00:40:48,334 --> 00:40:52,213 AIDS, NIE MASZ REKOMENDACJA W SZKOLE! 746 00:40:52,380 --> 00:40:56,217 Dlaczego odmawiasz dystrybucji prezerwatywy dla studentów? 747 00:40:56,384 --> 00:40:57,844 Nasi uczniowie są nieletni. 748 00:40:58,011 --> 00:41:01,014 To by zachęcało ich na seks. 749 00:41:01,180 --> 00:41:03,641 W wieku 16 lat nie uprawiasz seksu? 750 00:41:03,808 --> 00:41:07,812 W jakim świecie żyjesz? Mój syn ma 16 lat i choruje na AIDS. 751 00:41:07,979 --> 00:41:11,065 „Powinniśmy byli go chronić. – Przykro mi z powodu niego. 752 00:41:11,232 --> 00:41:13,526 Czy to wszystko, co masz do powiedzenia? 753 00:41:13,693 --> 00:41:16,988 AIDS, NIE MA LEKU, 754 00:41:17,155 --> 00:41:19,532 TEE SHIRT W UCZELNI! 755 00:41:19,699 --> 00:41:21,617 Chroń siebie. Dzień dobry. 756 00:41:21,784 --> 00:41:23,619 Użyj prezerwatywy. 757 00:41:26,289 --> 00:41:28,791 Panie, czy mógłbyś mi dać 758 00:41:28,958 --> 00:41:31,878 - Broszura o seksie analnym? – Nie mam już więcej. 759 00:41:32,045 --> 00:41:33,212 Czekać. 760 00:41:33,963 --> 00:41:35,423 Ja mam. Tutaj. 761 00:41:35,590 --> 00:41:36,799 Dziękuję bardzo. 762 00:41:38,593 --> 00:41:41,888 - Używanie prezerwatyw! -Nie chcę tego. 763 00:41:42,055 --> 00:41:44,182 -Ponieważ? -Bo nie jestem lesbijką. 764 00:41:44,349 --> 00:41:46,476 To nie fajnie tak mówić. 765 00:41:46,642 --> 00:41:48,853 Nie zachoruję na AIDS. 766 00:41:50,688 --> 00:41:51,689 Pierdolić! 767 00:41:53,149 --> 00:41:55,860 AIDS, NIE MASZ REKOMENDACJA W SZKOLE! 768 00:42:01,115 --> 00:42:02,408 Chroń siebie. 769 00:42:03,326 --> 00:42:04,577 Chroń siebie. 770 00:44:48,908 --> 00:44:49,659 Czekać. 771 00:44:49,825 --> 00:44:51,869 -Co jest? „Nie lubię prezerwatyw”. 772 00:44:52,036 --> 00:44:55,081 „Nie podoba ci się to czy nie?” -To niebezpieczne. 773 00:44:55,248 --> 00:44:57,959 „Nie jesteś zbyt ryzykowny. -Wolę to z. 774 00:44:58,125 --> 00:44:59,335 Tutaj. 775 00:45:01,879 --> 00:45:03,339 Jak chcesz. 776 00:46:14,201 --> 00:46:15,286 Poczekaj. 777 00:46:15,453 --> 00:46:17,371 -Nie dostanę. -Co? 778 00:46:17,538 --> 00:46:20,666 Przepraszam. Nie mogę dostać prezerwatywy. 779 00:46:20,833 --> 00:46:22,668 -Przepraszam. -Nie martw się. 780 00:46:35,556 --> 00:46:37,099 Kim jest ta kobieta? 781 00:46:37,850 --> 00:46:38,768 Twoja siostra? 782 00:46:40,186 --> 00:46:41,312 Nie, to moja matka. 783 00:46:41,479 --> 00:46:44,565 To stare zdjęcie kiedy mieszkaliśmy w Chile. 784 00:46:45,358 --> 00:46:47,401 - Czy ona jest Chilijką? -Nie. 785 00:46:47,568 --> 00:46:50,279 Ona jest Francuzką. Mój ojciec jest Chilijczykiem. 786 00:46:52,740 --> 00:46:54,700 Czy ci to nie przeszkadza że widzi, jak się pieprzysz? 787 00:46:56,410 --> 00:46:58,037 Dlaczego to mówisz? 788 00:46:58,204 --> 00:47:00,665 -Nie wiem. -Nigdy o tym nie myślałem. 789 00:47:01,707 --> 00:47:05,169 Nie w porządku. Moja mama jest bardzo wyrozumiała. 790 00:47:09,006 --> 00:47:10,132 Jesteś bardzo uroczy 791 00:47:10,299 --> 00:47:12,510 - Na tym zdjęciu. -Co? 792 00:47:13,219 --> 00:47:14,512 Tam. 793 00:47:14,679 --> 00:47:16,097 Dziękuję. 794 00:47:21,102 --> 00:47:22,520 Ile miałeś lat? 795 00:47:25,856 --> 00:47:26,899 Piętnaście. 796 00:47:29,110 --> 00:47:29,902 Był rok 797 00:47:30,069 --> 00:47:31,821 dokąd wróciłem Francja z moją mamą. 798 00:47:35,783 --> 00:47:38,119 W następnym roku byłem skażony. 799 00:47:43,708 --> 00:47:44,875 Przez kogo? 800 00:47:47,670 --> 00:47:49,296 Mój nauczyciel matematyki. 801 00:47:53,801 --> 00:47:55,886 Panie Dukaire. Hervé. 802 00:47:58,764 --> 00:47:59,974 Miałem szesnaście lat. 803 00:48:01,434 --> 00:48:03,728 I zostałem skażony za pierwszym razem. 804 00:48:04,812 --> 00:48:05,980 Bezpośredni. 805 00:48:09,775 --> 00:48:10,985 Był żonaty. 806 00:48:13,112 --> 00:48:15,489 W szkole mówili, że ma dziecko. 807 00:48:18,242 --> 00:48:20,953 Nawet nie wiem, czy on wiedział, że jest nosicielem wirusa HIV. 808 00:48:23,372 --> 00:48:24,707 Ale byliśmy zakochani. 809 00:48:27,877 --> 00:48:29,462 Ufałem mu. 810 00:48:31,630 --> 00:48:33,591 On też mi zaufał. 811 00:48:35,968 --> 00:48:37,219 Jak dwóch idiotów. 812 00:48:41,390 --> 00:48:43,726 Tydzień później byłem chory. 813 00:48:45,019 --> 00:48:48,147 „Nie rozumiałem, co się dzieje. -Wszystko w porządku? 814 00:48:49,899 --> 00:48:51,525 Tak. 815 00:48:52,318 --> 00:48:53,235 Powinienem był 816 00:48:53,402 --> 00:48:55,946 wątpliwości, bo się bałam. 817 00:48:57,615 --> 00:49:00,576 Poszedłem zrobić test. I wiesz... 818 00:49:17,468 --> 00:49:19,845 – A co z nauczycielem? -Byliśmy na wakacjach. 819 00:49:20,012 --> 00:49:21,555 Straciliśmy kontakt. 820 00:49:27,186 --> 00:49:29,313 Był starszy. Powinienem wiedzieć. 821 00:49:29,480 --> 00:49:32,900 Powinien wiedzieć, ale Ja też powinienem wiedzieć. 822 00:49:34,235 --> 00:49:36,612 Odpowiedzialność nie jest dzielona. 823 00:49:38,239 --> 00:49:41,534 Kiedy kogoś zanieczyszczasz, jesteś w 100% odpowiedzialny. 824 00:49:41,700 --> 00:49:43,786 Kiedy ty też jesteś zarażony. 825 00:49:45,913 --> 00:49:47,581 Ale wtedy nic nie wiedzieliśmy. 826 00:49:49,500 --> 00:49:51,210 Nie było o tym żadnej wzmianki. 827 00:49:51,377 --> 00:49:54,213 I tu wkracza państwo. 828 00:49:57,091 --> 00:49:59,635 -Nie jest? -Tak, to prawda. 829 00:50:02,137 --> 00:50:03,597 A teraz zamknij się i pieprz mnie. 830 00:51:15,711 --> 00:51:16,795 Czekać. 831 00:51:17,755 --> 00:51:18,797 Powoli. 832 00:52:07,304 --> 00:52:08,555 Czy byłem Twoim pierwszym nosicielem wirusa HIV? 833 00:52:11,850 --> 00:52:13,018 To zależy. 834 00:52:15,270 --> 00:52:17,398 Pierwsza, do której idę? 835 00:52:17,564 --> 00:52:18,273 Tak. 836 00:52:20,025 --> 00:52:22,236 Jesteś pierwszą osobą, która mi to mówi. 837 00:52:31,286 --> 00:52:32,663 Ostatnim razem 838 00:52:34,289 --> 00:52:36,542 Byłam z facetem. Powinien był 839 00:52:38,127 --> 00:52:39,211 dwadzieścia lat. 840 00:52:42,214 --> 00:52:44,341 Chciał to zrobić bez prezerwatywy. 841 00:52:45,884 --> 00:52:47,302 Nawet nie zapytałem, 842 00:52:47,469 --> 00:52:51,098 ale biorąc pod uwagę jego wiek, on nie powinien mieć dużego doświadczenia. 843 00:52:51,265 --> 00:52:54,768 Nie wiem. Niezbyt podoba mi się moja szczęka. 844 00:52:54,935 --> 00:52:57,438 Jaki jest problem? 845 00:52:59,732 --> 00:53:01,525 To bardzo dobitne, 846 00:53:01,692 --> 00:53:02,735 daleko do przodu. 847 00:53:03,569 --> 00:53:06,196 Nie, to jest piękne. Jesteś piękna. 848 00:53:06,363 --> 00:53:07,865 -Myślisz? -Tak. 849 00:53:09,491 --> 00:53:12,786 Nie zdawałem sobie z tego sprawy. Po tym jak nam się podobało, 850 00:53:12,953 --> 00:53:15,664 Widziałem kilka plam na jego plecach. 851 00:53:15,831 --> 00:53:20,085 Nigdy nie widziałem Kaposiego mięsak, tylko na zdjęciu. 852 00:53:20,711 --> 00:53:24,590 Powiedziałem tylko, że to będzie interesujące przystąpić do egzaminu raz w roku. 853 00:53:25,883 --> 00:53:30,387 i zawsze używaj prezerwatywy z kimkolwiek. 854 00:53:32,806 --> 00:53:37,061 Powiedział, że już to robi że nie zwariował. 855 00:53:38,520 --> 00:53:39,772 Nie nalegałem. 856 00:53:44,443 --> 00:53:46,403 Co chciałeś mu powiedzieć? 857 00:53:48,405 --> 00:53:49,615 Że był nosicielem wirusa HIV? 858 00:53:50,783 --> 00:53:52,826 Nie tylko był nosicielem wirusa HIV. 859 00:53:52,993 --> 00:53:54,453 Był chory. 860 00:53:57,664 --> 00:53:58,749 Ja wiem. 861 00:54:03,170 --> 00:54:04,963 Mam trochę Kaposiego. 862 00:54:10,135 --> 00:54:11,261 Gdzie? 863 00:54:12,888 --> 00:54:14,723 -Nie widziałeś? -NIE. 864 00:54:16,100 --> 00:54:17,226 Jak miło. 865 00:54:26,443 --> 00:54:29,905 PRZECIW AIDS NIE MA WYBORU. 866 00:54:30,072 --> 00:54:33,867 WALCZ, WALCZ! NAWALAĆ! NAWALAĆ! 867 00:54:34,034 --> 00:54:37,454 PRZECIW AIDS NIE MA WYBORU. 868 00:54:37,621 --> 00:54:41,917 WALCZ, WALCZ! NAWALAĆ! NAWALAĆ! 869 00:54:42,084 --> 00:54:45,129 PRZECIW AIDS NIE MA WYBORU. 870 00:54:45,295 --> 00:54:49,424 WALCZ, WALCZ! NAWALAĆ! NAWALAĆ! 871 00:54:49,591 --> 00:54:52,761 PRZECIW AIDS NIE MA WYBORU. 872 00:54:52,928 --> 00:54:56,098 WALCZ, WALCZ! NAWALAĆ! NAWALAĆ! 873 00:54:56,265 --> 00:54:57,850 NAWALAĆ! 874 00:55:12,364 --> 00:55:15,325 VIATE I BUTY, NIE UTRZYMAJ SIĘ! 875 00:55:15,492 --> 00:55:19,371 VIATE AND SHOE, WPROWADŹ DO DZIAŁAŃ! 876 00:55:19,538 --> 00:55:21,707 VIATE I BUTY, 877 00:55:21,874 --> 00:55:23,458 NIE TRWAJ NIE! 878 00:55:23,625 --> 00:55:25,878 VIATE I BUTY, 879 00:55:26,044 --> 00:55:27,462 WEJDŹ NA SZKOLENIE! 880 00:55:27,629 --> 00:55:31,425 VIATE AND SHOE, WPROWADŹ DO DZIAŁAŃ! 881 00:55:31,592 --> 00:55:34,011 -JUŻ NAPRAWA. -Dzień dobry. 882 00:55:34,178 --> 00:55:37,598 DLA KOGO CHCESZ DAJ I PRA RAPIDINHA! 883 00:55:37,764 --> 00:55:38,557 Dziękuję. 884 00:55:39,391 --> 00:55:42,311 ZARADŹ TERAZ, KTO CHCE DAĆ 885 00:55:42,477 --> 00:55:45,272 I PRA RAPIDINHA! 886 00:55:45,439 --> 00:55:49,943 ZARADŹ TERAZ, KTO CHCE DAĆ 887 00:55:50,110 --> 00:55:53,155 I PRA RAPIDINHA! 888 00:55:53,322 --> 00:55:55,574 ZARADŹ TERAZ, KTO CHCE DAĆ! 889 00:57:18,490 --> 00:57:22,119 Przejdźmy do Protokół Roche ANRS. 890 00:57:22,286 --> 00:57:24,913 Ktoś z Act Up chciałby porozmawiać. 891 00:57:25,080 --> 00:57:26,373 Chciałeś porozmawiać, Thibault? 892 00:57:26,540 --> 00:57:27,541 Tak. 893 00:57:27,708 --> 00:57:31,545 Te testy już były spowodował wiele problemów 894 00:57:31,712 --> 00:57:36,091 odkąd ogłosili, że tak potrwa dłużej niż rok. 895 00:57:36,258 --> 00:57:37,384 Odczytanie protokołu, 896 00:57:37,551 --> 00:57:39,845 napotykamy jeszcze więcej problemów. 897 00:57:40,012 --> 00:57:42,097 Skróciliśmy już czas trwania testów. 898 00:57:42,264 --> 00:57:44,099 To już nie jest problem. 899 00:57:44,266 --> 00:57:47,311 -NIE? „Nie, co nas zszokowało, 900 00:57:47,477 --> 00:57:50,314 nie tylko ACT-UP, ale wszystkie stowarzyszenia, 901 00:57:50,480 --> 00:57:53,233 to liczba ciosów wymagane przez cały okres testów. 902 00:57:53,400 --> 00:57:54,234 To szaleństwo! 903 00:57:54,401 --> 00:57:58,030 Obserwując, co dzieje się w zwoje są najważniejsze. 904 00:57:58,196 --> 00:58:00,699 Jasne, ale mam ciebie kiedykolwiek miałeś przebicie? 905 00:58:01,533 --> 00:58:03,910 Nie, ale wiem, że to nie jest zbyt miłe. 906 00:58:04,661 --> 00:58:09,207 Nie, niewiele. I proponujesz jeden co 15 dni przez 8 miesięcy. 907 00:58:09,374 --> 00:58:13,170 Mam 16 przebić obliczenia są prawidłowe. 908 00:58:13,337 --> 00:58:17,132 Zdesperowani, którzy akceptują do wzięcia udziału w testach 909 00:58:17,299 --> 00:58:19,718 poddam się za 2 miesiące. 910 00:58:19,885 --> 00:58:22,429 Wyniki nie mogą być interpretowane. 911 00:58:22,596 --> 00:58:23,847 Co proponujesz 912 00:58:24,014 --> 00:58:26,391 -podobne rozwiązanie? „Nie mamy rozwiązania. 913 00:58:26,558 --> 00:58:29,811 „Tylko my mówimy, że test jest niewykonalny”. -Jaki jest twój wniosek? 914 00:58:29,978 --> 00:58:32,689 Bo to co proponujesz takie nie jest po prostu przepisać protokół. 915 00:58:32,856 --> 00:58:34,024 Przepraszam. 916 00:58:34,191 --> 00:58:37,652 Możesz rozpocząć swoje testy takie jakie są, 917 00:58:37,819 --> 00:58:39,571 ale będą porażką. 918 00:58:39,738 --> 00:58:42,240 Do zobaczenia za miesiąc omówić to. 919 00:58:46,244 --> 00:58:47,704 I do ciebie. 920 00:58:53,210 --> 00:58:54,878 To są piosenki, których słucham 921 00:58:55,045 --> 00:58:57,255 z Bostonu i Detroit, tylko hymny. 922 00:58:57,422 --> 00:59:00,133 Jeśli ci się to nie podoba, mogę to zrobić nic dla ciebie nie zrobić. 923 00:59:05,514 --> 00:59:07,265 Dlaczego zdjęcie? 924 00:59:09,559 --> 00:59:10,685 To plaża, którą kocham. 925 00:59:10,852 --> 00:59:11,895 w Landesie. 926 00:59:12,062 --> 00:59:14,481 To najpiękniejsze miejsce na świecie. 927 00:59:15,232 --> 00:59:16,108 Dzień dobry. 928 00:59:16,274 --> 00:59:18,318 To także twoje zdjęcie. 929 00:59:20,487 --> 00:59:21,655 Zauważyłeś? 930 00:59:21,822 --> 00:59:23,031 Byłoby miło 931 00:59:23,198 --> 00:59:24,825 jeśli się tutaj skupiłeś, Thibault. 932 00:59:24,991 --> 00:59:26,451 -Wymówka. Ci panowie 933 00:59:26,618 --> 00:59:29,454 z Melton Pharm są tutaj. Aby było jasne, 934 00:59:29,621 --> 00:59:32,416 ANRS nie przyjął strony opowiadają się za Act Up 935 00:59:32,582 --> 00:59:34,918 odnośnie rozbieżność między wami. 936 00:59:35,085 --> 00:59:38,797 To nie jest nasza rola osądzać, ale my 937 00:59:38,964 --> 00:59:40,674 do laboratorium, 938 00:59:40,841 --> 00:59:42,884 a pan Gilberti jest świadkiem, 939 00:59:43,051 --> 00:59:46,012 że rozumiemy jego niecierpliwość. 940 00:59:46,179 --> 00:59:48,056 Rozumiemy również. 941 00:59:48,223 --> 00:59:49,433 nie skończyłem. 942 00:59:49,599 --> 00:59:50,392 Bardzo dobrze. 943 00:59:50,559 --> 00:59:53,019 Zebraliśmy się tutaj 944 00:59:53,186 --> 00:59:55,897 spokojnie porozmawiać i spróbować 945 00:59:56,064 --> 00:59:57,524 zawrzeć umowę. 946 00:59:57,691 --> 01:00:00,193 Trudno będzie się zgodzić. 947 01:00:00,360 --> 01:00:03,363 - Dobrze zaczęliśmy. -Po raz kolejny rozumiemy 948 01:00:03,530 --> 01:00:06,700 twoja niecierpliwość, ale Muszę ci powiedzieć, 949 01:00:06,867 --> 01:00:10,203 przemoc jest niedopuszczalna. 950 01:00:10,370 --> 01:00:12,539 Zagraj w krew w naszych biurach 951 01:00:12,706 --> 01:00:14,166 jest niedopuszczalne. 952 01:00:14,332 --> 01:00:18,628 Były sprawy dotyczące szkód, a to ma swoją cenę, 953 01:00:18,795 --> 01:00:23,091 ale przede wszystkim psychologiczny szkody naszym pracownikom, 954 01:00:23,258 --> 01:00:26,219 którzy przeżyli traumę ich sposób działania. 955 01:00:26,386 --> 01:00:28,388 Nam to pasuje, kochanie. 956 01:00:28,555 --> 01:00:29,473 Jak? 957 01:00:29,890 --> 01:00:33,768 Jeśli myślisz, że jesteśmy wandalami, dlaczego nas nie pozywasz? 958 01:00:33,935 --> 01:00:34,895 sądownie 959 01:00:35,061 --> 01:00:37,022 Właśnie dlatego, że chcemy dialogu. 960 01:00:37,189 --> 01:00:38,648 Powinieneś nas pozwać. 961 01:00:39,691 --> 01:00:44,070 Ciekawie byłoby zobaczyć A laboratorium atakuje chore stowarzyszenie. 962 01:00:44,237 --> 01:00:46,114 Myślę, że to cię powstrzymuje. 963 01:00:46,281 --> 01:00:47,282 Nic do zobaczenia. 964 01:00:47,449 --> 01:00:49,367 A swoim pracownikom w szoku, 965 01:00:49,534 --> 01:00:52,871 powiedz nam, jakie masz przyczyny polityki przechowywania 966 01:00:53,038 --> 01:00:54,498 ludzie chorzy na AIDS. 967 01:00:54,664 --> 01:00:57,250 Porozmawiajmy poważnie. Nie mamy uprzedzeń 968 01:00:57,417 --> 01:01:00,462 ale prawda jest taka, że tak trudne i rozumiem 969 01:01:00,629 --> 01:01:03,298 Stowarzyszenie Pomocników, ale ciężko się z tobą pracuje. 970 01:01:03,465 --> 01:01:05,217 Nie wchodźmy w ten teren. 971 01:01:05,383 --> 01:01:07,802 Poczekaj, muszę przestać ich właśnie teraz. 972 01:01:07,969 --> 01:01:11,056 Wszystkie stowarzyszenia tutaj zgodzić się w jednej kwestii. 973 01:01:11,223 --> 01:01:13,767 Sposób, w jaki tego nie robisz komunikować cokolwiek 974 01:01:13,934 --> 01:01:17,103 -To skandaliczne. „Nie ma w tym nic skandalicznego. 975 01:01:17,270 --> 01:01:20,649 Jesteśmy tu po to, żeby dialogować, być przejrzystym. 976 01:01:20,815 --> 01:01:22,400 Przezroczysty? 977 01:01:22,567 --> 01:01:25,070 Nie rozumiemy. Idź 978 01:01:25,237 --> 01:01:27,489 daj nam wyniki analizy? 979 01:01:27,656 --> 01:01:30,867 -Jak cudownie. – Tak, powinieneś był nam powiedzieć. 980 01:01:31,034 --> 01:01:34,579 Czemu to miałoby służyć? Nie mamy ostatecznych wyników. 981 01:01:34,746 --> 01:01:37,791 Musisz być ekspertem interpretować dokument. 982 01:01:37,958 --> 01:01:41,211 Czytam już cztery lata całą literaturę na ten temat. 983 01:01:41,378 --> 01:01:45,131 Myślę, że uda mi się przeczytać część wyniki swoich badań. 984 01:01:45,298 --> 01:01:46,132 mam 985 01:01:46,299 --> 01:01:50,136 doświadczenie w zakresie skutków ubocznych, przy wymiotach, przy biegunce. 986 01:01:50,303 --> 01:01:52,681 Najwyższy czas na ciebie słyszałem o tym. 987 01:01:52,847 --> 01:01:54,808 Co mówisz? Po prostu cię słuchamy. 988 01:01:54,975 --> 01:01:57,269 Każdy robi swoje. 989 01:01:57,435 --> 01:01:59,604 Stowarzyszenia nas wspierały. 990 01:01:59,771 --> 01:02:01,106 Dyrektor ANRS 991 01:02:01,273 --> 01:02:05,652 udawał bezstronnego, ale naprawdę miał ochotę dać klapsa 992 01:02:05,819 --> 01:02:07,821 przedstawiciel Melton Pharm. 993 01:02:07,988 --> 01:02:11,825 Pan Gilberti tego nie zrobił przekaż nam jakiekolwiek informacje 994 01:02:11,992 --> 01:02:13,618 ale nie może się usprawiedliwiać. 995 01:02:13,785 --> 01:02:16,454 Przyznał to popełnił błąd 996 01:02:16,621 --> 01:02:18,957 – od początku spotkania. -Prawidłowy. Maks? 997 01:02:19,124 --> 01:02:20,417 -Twoja kolej. -W porządku. 998 01:02:20,584 --> 01:02:24,087 Rozumiem, że ty umieść go na należnym mu miejscu. 999 01:02:24,254 --> 01:02:25,922 Czy dobrze się bawisz? 1000 01:02:26,089 --> 01:02:29,968 -ale nic nie wygrali. -Będziemy cię naciskać. 1001 01:02:30,135 --> 01:02:32,178 Naciśnij to jak? 1002 01:02:32,345 --> 01:02:35,807 Ścigajmy ich. Rozmawiamy o to z innymi stowarzyszeniami. 1003 01:02:35,974 --> 01:02:38,560 - Wydamy komunikat prasowy. – W takim razie będziemy wysyłać papiery pocztowe. 1004 01:02:38,727 --> 01:02:41,896 Rozweselasz, wy, poszukiwacze przygód. 1005 01:02:42,063 --> 01:02:44,357 Wiedzieliśmy bardzo dobrze nic by nie wygrał. 1006 01:02:44,524 --> 01:02:46,192 Inaczej śniłeś. 1007 01:02:46,359 --> 01:02:48,778 Zastanawiamy się, dlaczego tu jesteśmy. 1008 01:02:48,945 --> 01:02:50,071 Nie, nie. 1009 01:02:50,238 --> 01:02:53,783 To nie to samo jako problem zdrowotny. 1010 01:02:53,950 --> 01:02:56,995 Jeśli chodzi o profilaktykę, mamy do czynienia władze publiczne 1011 01:02:57,162 --> 01:02:58,913 i mamy spójną mowę. 1012 01:02:59,080 --> 01:03:02,834 Na zdrowie najbardziej potrzebne, znaczy wiedzieć, znaczy stać się świadomym. 1013 01:03:03,001 --> 01:03:07,631 Naszym celem jest popchnięcie laboratoriów do w pełni rozszerzyć swoje badania. 1014 01:03:07,797 --> 01:03:09,633 Interesuje mnie np wiedząc, jakie są powiązania 1015 01:03:09,799 --> 01:03:12,177 pomiędzy lekami antyretrowirusowymi i ekstaza? 1016 01:03:12,344 --> 01:03:13,178 -Tak. -NIE!? 1017 01:03:13,345 --> 01:03:14,429 To niezbędne. 1018 01:03:14,596 --> 01:03:16,056 Jest ważne. 1019 01:03:16,931 --> 01:03:18,224 Lea, wysłuchamy cię. 1020 01:03:18,391 --> 01:03:22,562 Trzeba szukać powiązań pomiędzy AZT i leczenie hormonalne. 1021 01:03:22,729 --> 01:03:26,149 Wydaje się, że jest wiele stron skutki, na które nie mamy wpływu 1022 01:03:26,316 --> 01:03:28,568 i wiele kobiet ma ten problem. 1023 01:03:28,735 --> 01:03:30,445 -Dokładnie. -Tak. Helena? 1024 01:03:30,612 --> 01:03:34,032 Wróciłbym do czego Max mówił wcześniej. 1025 01:03:34,199 --> 01:03:38,119 Zgadzam się z nim. Ci ludzie próbują nas uspokoić. 1026 01:03:38,912 --> 01:03:40,664 Jeśli chcemy coś podbić 1027 01:03:40,830 --> 01:03:43,541 laboratoriów, najlepszych bronią jest oskarżenie publiczne. 1028 01:03:43,708 --> 01:03:46,836 To zaatakuje ich wizerunek jako pod warunkiem, że będą chcieli to zachować. 1029 01:03:47,003 --> 01:03:50,548 Nie, mylisz się. Nie dbają o swój wizerunek. 1030 01:03:50,715 --> 01:03:52,008 Również? 1031 01:03:52,175 --> 01:03:56,971 Zrobiliśmy niesamowitą reklamę w Melton Pharm dla Twojej antyproteazy. 1032 01:03:57,138 --> 01:03:57,931 Sean, 1033 01:03:58,098 --> 01:03:59,557 Prosiłeś o to słowo wcześniej. 1034 01:03:59,724 --> 01:04:02,644 Nie sądzę, że mamy co robić korzyści z tej strategii lobbingu. 1035 01:04:02,811 --> 01:04:05,271 – To nie ma sensu. -Powtarzamy się. 1036 01:04:05,438 --> 01:04:09,401 Jeśli laboratoria nie działają dotrzeć, trzeba to powiedzieć. 1037 01:04:09,567 --> 01:04:10,944 Co mówisz, Seanie? 1038 01:04:11,111 --> 01:04:13,571 Zrobiliśmy raport. Wykonaliśmy już akcję. 1039 01:04:13,738 --> 01:04:16,866 Ale zrobiliśmy to po raz pierwszy i to było wiele miesięcy temu. 1040 01:04:17,033 --> 01:04:21,371 Nie potrzebujemy laboratoriów. Oni są nam potrzebni, 1041 01:04:21,538 --> 01:04:24,999 służyłoby to jedynie wypełnieniu jego badania terapeutyczne. 1042 01:04:25,166 --> 01:04:27,836 Musimy kontynuować strategia ofensywna 1043 01:04:28,002 --> 01:04:31,172 I przestań się z nim kłócić. Jakie to nieprzyjemne. 1044 01:04:31,339 --> 01:04:34,509 Sugerujesz, że tak przyjacielskie dyskusje 1045 01:04:34,676 --> 01:04:38,555 z laboratoriami, jakbyśmy nimi byli elita, do której miała dostęp 1046 01:04:38,722 --> 01:04:41,766 do cząsteczek. ja nie mieć czasu się tym bawić. 1047 01:04:41,933 --> 01:04:44,811 Moje badania krwi nie wychodzą dobrze. Nie mam czasu do stracenia. 1048 01:04:44,978 --> 01:04:46,855 Nie porównujmy naszych egzaminów. 1049 01:04:47,021 --> 01:04:48,690 Moje też nie mają się najlepiej. 1050 01:04:48,857 --> 01:04:50,942 Mam tylko 160 T4 i popiół. 1051 01:04:51,109 --> 01:04:53,820 Nie chcę się z tym kłócić ludzie, którym na nas nie zależy 1052 01:04:53,987 --> 01:04:56,030 i to sprawia, że oczekujemy rezultatów 1053 01:04:56,197 --> 01:04:59,325 – to może zniechęcać. -Sean, nie dotarliśmy 1054 01:04:59,492 --> 01:05:01,745 mobilizować media o zabiegach. 1055 01:05:01,911 --> 01:05:04,748 Podjęliśmy działania przeciwko Melton Pharm 1056 01:05:04,914 --> 01:05:06,875 Wszędzie umieściliśmy krew. 1057 01:05:07,041 --> 01:05:11,212 Nie mieliśmy zdjęcia w prasie. Podobnie jest w Act Up. 1058 01:05:11,379 --> 01:05:13,298 Nie udało nam się zmobilizować o zabiegach. 1059 01:05:13,465 --> 01:05:15,884 Jest nas niewielu 1060 01:05:16,050 --> 01:05:17,886 w komisji zdrowia. 1061 01:05:18,052 --> 01:05:19,512 I to jest najważniejsze. 1062 01:05:19,679 --> 01:05:21,973 Dlaczego jest najważniejszy? 1063 01:05:22,140 --> 01:05:24,184 Ponieważ nie chcemy umierać, 1064 01:05:24,350 --> 01:05:25,226 miłość i. 1065 01:05:25,393 --> 01:05:26,853 Czy myślisz, że przeżyjesz? 1066 01:05:27,020 --> 01:05:29,314 Nie wiem, ale mam taką nadzieję. 1067 01:05:29,481 --> 01:05:30,690 Prawidłowy. Bachir, 1068 01:05:30,857 --> 01:05:32,609 Chciałeś coś powiedzieć. 1069 01:05:34,527 --> 01:05:37,113 Nie wiem, dlaczego się kłócimy. 1070 01:05:38,448 --> 01:05:39,908 To strata czasu. 1071 01:05:41,534 --> 01:05:42,994 Nawet nie wiemy 1072 01:05:43,161 --> 01:05:44,579 tego, o czym mówimy. 1073 01:05:44,746 --> 01:05:49,292 Nic nie stoi na przeszkodzie, abyśmy lobbowali i podejmowanie równoległych działań. 1074 01:05:49,459 --> 01:05:50,418 Na przykład 1075 01:05:52,378 --> 01:05:55,465 jeśli to możliwe, my zadzwoń do laboratoriów 1076 01:05:55,632 --> 01:05:58,176 lub wyślij faks. Możemy powiedzieć: 1077 01:05:59,010 --> 01:06:03,223 „Jesteśmy chorzy, umrzemy. Potrzebujemy wyników. " 1078 01:06:04,933 --> 01:06:09,813 Komisja ds. zdrowia może kontynuować dyskusję z kierunkiem laboratorium. 1079 01:06:09,979 --> 01:06:11,648 Nie rozumiem problemu. 1080 01:06:11,815 --> 01:06:15,151 Dziękuję, Bachir. Zofia, chciałeś przeszkodzić? 1081 01:06:15,318 --> 01:06:18,863 Tak, chciałem podkreślić co powiedział Bachir 1082 01:06:19,030 --> 01:06:20,573 w związku z faksem. 1083 01:06:20,740 --> 01:06:21,991 Znaleźliśmy 1084 01:06:22,158 --> 01:06:24,786 nowa technika. Jeśli wkleimy 1085 01:06:24,953 --> 01:06:28,790 dwa arkusze razem a następnie faksem i, 1086 01:06:28,957 --> 01:06:30,834 przepraszam, 1087 01:06:31,000 --> 01:06:33,962 następnie załóż go ponownie w ten sposób, 1088 01:06:34,128 --> 01:06:36,172 To będzie się kręcić. 1089 01:06:36,339 --> 01:06:37,298 w pętli 1090 01:06:38,091 --> 01:06:40,426 i to zajmie ich faks przez cały dzień. 1091 01:06:40,593 --> 01:06:42,095 To świetny pomysł. 1092 01:06:45,223 --> 01:06:45,890 Co powiedziałeś? 1093 01:06:46,057 --> 01:06:48,643 Dlaczego Melton Pharm przyjść na spotkanie? 1094 01:06:48,810 --> 01:06:50,603 Aby odpowiedzieć na nasze pytania. 1095 01:06:51,938 --> 01:06:53,356 Nigdy by nie przyszli 1096 01:06:53,523 --> 01:06:55,942 przed światem konferencja na temat AIDS. 1097 01:06:56,109 --> 01:06:58,403 Myślę, że warto spróbować. Zróbmy głosowanie. 1098 01:06:58,570 --> 01:07:01,197 aby zamknąć debatę. Jest 21:24. 1099 01:07:01,364 --> 01:07:04,576 – W takim razie zrobimy pauzę. -To świetny pomysł. 1100 01:07:04,742 --> 01:07:06,953 Kto zatem jest za zaproszeniem 1101 01:07:07,120 --> 01:07:08,162 Przyjaciele Melton Pharm na spotkanie? 1102 01:07:11,124 --> 01:07:12,834 Najbardziej przytłaczający. 1103 01:07:13,001 --> 01:07:16,087 Postawiliśmy na zasadę przyprowadzając ich na spotkanie. 1104 01:07:16,254 --> 01:07:17,797 Zrobimy pauzę. 1105 01:07:17,964 --> 01:07:19,507 Piętnaście minut. Dzięki. 1106 01:07:43,406 --> 01:07:44,282 Wszystko w porządku? 1107 01:07:45,033 --> 01:07:46,242 Bardzo dobrze. 1108 01:07:47,076 --> 01:07:48,828 Dlaczego miałby nim nie być? 1109 01:07:48,995 --> 01:07:50,038 OK. 1110 01:08:04,928 --> 01:08:06,346 Mam małą grzybicę 1111 01:08:07,597 --> 01:08:09,849 -w ustach. -OK. 1112 01:08:10,016 --> 01:08:12,393 -Wymówka. „Nie, nie ma problemu. 1113 01:08:12,560 --> 01:08:15,271 - Stosujesz amfoterycynę? -Boże, naprawdę jesteś 1114 01:08:15,438 --> 01:08:16,898 najlepsi w klasie. 1115 01:08:17,774 --> 01:08:21,569 Będziesz wiedział więcej na temat chorobę niż ja. Tak... 1116 01:08:21,736 --> 01:08:23,404 Noszę to, mamo. 1117 01:08:30,119 --> 01:08:31,245 Nigdy cię nie pytałem 1118 01:08:31,412 --> 01:08:33,456 Czym się zajmujesz. 1119 01:08:34,165 --> 01:08:36,417 -Co mam zrobić ze swoim życiem? -Z pracą. 1120 01:08:37,293 --> 01:08:40,838 To jest czas, kiedy o tym opowiadamy nasze doświadczenia zawodowe. 1121 01:08:41,005 --> 01:08:42,090 Nieważne. 1122 01:08:43,091 --> 01:08:45,301 -Co chcesz wiedzieć? -Nieważne. 1123 01:08:46,135 --> 01:08:47,303 Powiedz to. 1124 01:08:48,554 --> 01:08:51,766 Nie wiem. Jaki jest twój zawód? 1125 01:08:54,185 --> 01:08:55,979 W życiu jestem nosicielem wirusa HIV. 1126 01:08:57,313 --> 01:08:59,065 Do tego to się sprowadza. 1127 01:09:03,569 --> 01:09:05,196 Sophie, co ona robi? 1128 01:09:05,363 --> 01:09:06,489 Również? 1129 01:09:06,656 --> 01:09:08,449 Co ona robi ze swoim życiem? 1130 01:09:10,702 --> 01:09:13,204 Pracuje w: A instytut badawczy. 1131 01:09:13,371 --> 01:09:14,622 Tak, zgadza się. 1132 01:09:16,833 --> 01:09:17,709 Germaina? 1133 01:09:21,838 --> 01:09:24,257 -Nie wiem. - Noszy nosze. 1134 01:09:24,424 --> 01:09:25,174 Oh naprawdę? 1135 01:09:26,884 --> 01:09:28,344 Tak, ale już nie pracuje. 1136 01:09:32,765 --> 01:09:35,560 -Jerémie, co on robi? -On pracuje? 1137 01:09:35,727 --> 01:09:38,646 Nie, on jest studentem historii. 1138 01:09:38,813 --> 01:09:40,857 Historia? nie wiedziałem. 1139 01:09:46,029 --> 01:09:47,363 Jebać grzybicę. 1140 01:10:14,682 --> 01:10:16,642 Jeśli chcę zrobić 10 litrów krwi, 1141 01:10:16,809 --> 01:10:19,270 Wlałem 10 litrów woda w wannie 1142 01:10:19,437 --> 01:10:20,897 i wtedy dodam 1143 01:10:21,064 --> 01:10:24,025 1 funt cukru i klej do tapet, 1144 01:10:24,192 --> 01:10:27,820 tak jak plakaty. Rzecz w tym, że jest to sztuczka 1145 01:10:27,987 --> 01:10:32,283 dobrze wymieszaj, więc to wiruje w wannie 1146 01:10:32,450 --> 01:10:36,245 aż wszystko się wymiesza. W przeciwnym razie nie wygląda to strasznie. 1147 01:10:36,996 --> 01:10:39,082 Gdy tylko będzie gotowe, dodajemy 1148 01:10:39,248 --> 01:10:42,335 barwniki. Mamy trzy odcienie barwników. 1149 01:10:42,502 --> 01:10:45,880 Są to barwniki spożywcze. Nie powinno być zbyt ciemno. 1150 01:10:46,047 --> 01:10:49,634 I niewiele różu, rozumiesz? Jérémie, twój nos krwawi. 1151 01:10:50,426 --> 01:10:52,220 -Cholera. -Czekać. 1152 01:10:53,679 --> 01:10:55,139 Trzymaj głowę z tyłu. 1153 01:10:58,726 --> 01:11:02,271 W środę 23 lutego 1848 r. 1154 01:11:03,314 --> 01:11:06,317 ludzie są na ulica i barykady 1155 01:11:06,484 --> 01:11:07,944 zostały wzniesione. 1156 01:11:10,822 --> 01:11:12,824 W stronę miasta ruszyło 50 demonstrantów 1157 01:11:12,990 --> 01:11:15,409 do Ministerstwa Spraw Zagranicznych 1158 01:11:15,576 --> 01:11:17,370 położony przy Boulevard des Capucines. 1159 01:11:18,663 --> 01:11:21,165 Ale natknęli się miejsce zakazane 1160 01:11:21,332 --> 01:11:23,292 przez ludzi z 14 uzbrojony pluton piechoty. 1161 01:11:26,754 --> 01:11:28,005 Z pochodnią w dłoni 1162 01:11:28,172 --> 01:11:31,551 przywódca zbliża się groźnie w stronę porucznika. 1163 01:11:35,304 --> 01:11:37,431 Myśląc, że funkcjonariusz jest w środku niebezpieczeństwo, sierżant strzela. 1164 01:11:39,058 --> 01:11:42,310 Zrozumienie jako sygnał, oddział otwiera ogień. 1165 01:11:46,482 --> 01:11:49,652 Było 16 zabitych i około 40 rannych. 1166 01:11:50,903 --> 01:11:53,197 Od tego momentu złość eksplodowała. 1167 01:11:54,448 --> 01:11:57,577 Ciała ofiar załadowano na wózki 1168 01:11:57,743 --> 01:11:59,996 i wywieziono na ulice Paryża. 1169 01:12:00,163 --> 01:12:03,166 – O co chodzi, Jérémie? -Nie mogę oddychać. 1170 01:12:03,332 --> 01:12:05,168 Spokój. 1171 01:12:05,334 --> 01:12:06,294 Nie mogę oddychać. 1172 01:12:06,460 --> 01:12:07,795 Położyć. 1173 01:12:07,962 --> 01:12:11,048 Połóżmy to na czubku palca. OK, teraz oddychaj. 1174 01:12:11,215 --> 01:12:12,800 cicho. 1175 01:12:12,967 --> 01:12:16,929 Opuść głowę. Zrelaksować się. Oddychaj spokojnie, dobrze? 1176 01:12:17,096 --> 01:12:19,223 To pomoże Ci oddychać. 1177 01:12:19,390 --> 01:12:21,142 Zatrzymaliśmy się przed gazetami 1178 01:12:21,309 --> 01:12:25,021 takich jak Le National, aby zgłosić 1179 01:12:25,188 --> 01:12:26,355 obecnego scenariusza. 1180 01:12:27,231 --> 01:12:29,901 Z dramatycznym apelem broni w tym marcu 1181 01:12:30,067 --> 01:12:33,321 zwłok dotyka śmierć monarchii lipcowej. 1182 01:12:40,661 --> 01:12:43,039 To będzie mój polityczny pogrzeb. 1183 01:12:43,206 --> 01:12:44,999 Tego właśnie chcę, 1184 01:12:45,166 --> 01:12:49,212 które niosą moje ciało przez miasto z gwizdkami i rogami. 1185 01:12:50,379 --> 01:12:53,716 Obiecałem, że oddam swoje popiół moim rodzicom. 1186 01:12:53,883 --> 01:12:55,760 Teraz ci powiem 1187 01:12:55,927 --> 01:12:59,388 że choć bardzo się boję, Jeszcze nie cierpiałem, 1188 01:12:59,555 --> 01:13:01,515 ale wiem, że to wkrótce nastąpi. 1189 01:13:24,789 --> 01:13:27,917 AIDS, LUDZIE UMIERAJĄ, OBOJĘTNOŚĆ JEST. 1190 01:13:28,084 --> 01:13:32,046 AIDS, LUDZIE UMIERAJĄ, OBOJĘTNOŚĆ JEST. 1191 01:13:32,213 --> 01:13:36,300 AIDS, LUDZIE UMIERAJĄ, OBOJĘTNOŚĆ JEST. 1192 01:13:36,467 --> 01:13:38,177 AIDS, LUDZIE UMIERAJĄ, 1193 01:13:38,344 --> 01:13:40,221 OBOJĘTNOŚĆ JEST. 1194 01:13:40,388 --> 01:13:43,266 AIDS, LUDZIE UMIERAJĄ, OBOJĘTNOŚĆ JEST. 1195 01:13:43,432 --> 01:13:48,229 AIDS, LUDZIE UMIERAJĄ, OBOJĘTNOŚĆ JEST. 1196 01:13:48,396 --> 01:13:51,774 AIDS, ludzie umierają, pozostaje obojętność. 1197 01:13:51,941 --> 01:13:56,487 AIDS, ludzie umierają, pozostaje obojętność. 1198 01:13:56,654 --> 01:14:00,283 AIDS, ludzie umierają, pozostaje obojętność. 1199 01:14:00,449 --> 01:14:04,787 AIDS, ludzie umierają, pozostaje obojętność. 1200 01:14:04,954 --> 01:14:08,874 AIDS, ludzie umierają, pozostaje obojętność. 1201 01:14:09,041 --> 01:14:12,962 AIDS, ludzie umierają, pozostaje obojętność. 1202 01:14:51,542 --> 01:14:56,422 „Stwierdzamy, że krzyżuje się zła wiara psychologia homoseksualizmu 1203 01:14:56,589 --> 01:14:58,674 „i promuje ducha zdrady 1204 01:14:58,841 --> 01:15:01,344 „w relacjach wahających się od lekkomyślności 1205 01:15:01,510 --> 01:15:03,596 „do braku autentyczność uczuć. 1206 01:15:03,763 --> 01:15:05,931 „Ten brak poczucia prawdy 1207 01:15:06,098 --> 01:15:08,559 „wyjaśnia niestabilność związków homoseksualnych 1208 01:15:08,726 --> 01:15:11,562 „w którym jest zaufanie często pomijane.” 1209 01:15:11,729 --> 01:15:16,484 Gotowy. Książka Tony’ego Anatrelli. Ojciec i psychoanalityk. 1210 01:15:17,610 --> 01:15:21,322 Miał pozytywną opinię w Le Monde, a także w innych magazynach. 1211 01:15:21,489 --> 01:15:23,491 Znajdujemy te same bzdury 1212 01:15:23,657 --> 01:15:27,119 w najnowszych badaniach Baudrillarda. Trzymać się. 1213 01:15:27,286 --> 01:15:30,539 „Witalność jest patologią obiegów zamkniętych. 1214 01:15:30,706 --> 01:15:34,710 „To patologia kazirodztwa w sensie metaforycznym. 1215 01:15:34,877 --> 01:15:37,922 „Ten, kto żyje w ten sam sposób zginie w ten sam sposób. 1216 01:15:38,089 --> 01:15:40,341 „Fakt, że AIDS uderzył pierwszy 1217 01:15:40,508 --> 01:15:43,094 „homoseksualiści albo narkotyki uzależnionych, jest należne 1218 01:15:43,260 --> 01:15:48,140 „do tej kazirodczości grup które działają w obwodach zamkniętych.” 1219 01:15:48,307 --> 01:15:49,683 Więc mieliśmy pomysł 1220 01:15:49,850 --> 01:15:53,062 aby zrobić te naklejki, które mówią: 1221 01:15:53,229 --> 01:15:57,358 „Uważaj, ta książka zawiera uwagi homofobiczne lub piętnujące 1222 01:15:57,525 --> 01:16:00,027 „dla osób chorych na AIDS”. 1223 01:16:00,194 --> 01:16:02,029 Pomysł jest taki, żeby je wkleić 1224 01:16:02,196 --> 01:16:04,156 na pierwszej stronie wszystkich książek 1225 01:16:04,323 --> 01:16:07,034 którzy wypowiadają mowy nienawiści 1226 01:16:07,201 --> 01:16:11,080 oraz w tekstach socjologów who prezentują się jako nasi sojusznicy. 1227 01:16:11,247 --> 01:16:12,748 Umieściliśmy to w ten sposób. 1228 01:16:12,915 --> 01:16:16,419 Nie wahaj się odebrać na koniec spotkanie i wklej jak najwięcej. 1229 01:16:16,585 --> 01:16:17,378 Dzięki. 1230 01:16:17,545 --> 01:16:19,922 Porozmawiajmy o skażonej krwi. 1231 01:16:20,089 --> 01:16:22,633 Helene, chciałaś poruszyć pewną kwestię. -Nie, to debata. 1232 01:16:22,800 --> 01:16:24,343 OK, OK. 1233 01:16:24,510 --> 01:16:27,388 Więc nie wątpisz 1234 01:16:27,555 --> 01:16:30,433 zauważył w środku dzisiejsze gazety, tekst 1235 01:16:30,599 --> 01:16:32,101 to mnie zastanowiło. 1236 01:16:33,102 --> 01:16:35,354 W tym tekście krytykuje się moją komisję 1237 01:16:35,521 --> 01:16:36,939 za roszczenia 1238 01:16:37,106 --> 01:16:41,402 że ministrowie i decydentów zaangażowanych w 1239 01:16:41,569 --> 01:16:43,362 jest skażona krew osadzony w więzieniu. 1240 01:16:43,529 --> 01:16:46,449 Chciałbym, żebyś mi dał opinia Act Up. 1241 01:16:46,615 --> 01:16:48,868 Potrzebuję wyjaśnień. 1242 01:16:49,034 --> 01:16:50,494 Max, chciałeś porozmawiać. 1243 01:16:50,661 --> 01:16:53,164 Tekst, o którym wspominasz, to byłem ja i Sean 1244 01:16:53,330 --> 01:16:55,332 że piszemy. Nie jest to też tajemnica ponieważ nawet to podpisaliśmy. 1245 01:16:55,499 --> 01:16:58,878 Możesz zobaczyć na własne oczy. Zapraszam wszystkich do lektury. 1246 01:16:59,044 --> 01:17:00,421 Zakładamy autorstwo tekstu. 1247 01:17:00,588 --> 01:17:03,966 Piszemy to, bo my również wymagają wyjaśnienia. 1248 01:17:04,133 --> 01:17:07,219 Kwestionujemy kwestie polityczne obowiązki 1249 01:17:07,386 --> 01:17:11,474 poza tym, że widzimy slogany pojawiają się wymagające wydania orzeczeń 1250 01:17:11,640 --> 01:17:14,643 do więźniów. Jakby chcieliśmy wyroków więzienia. 1251 01:17:14,810 --> 01:17:15,811 Po prostu pytamy 1252 01:17:15,978 --> 01:17:18,689 za wyrok iść do końca. 1253 01:17:18,856 --> 01:17:21,358 Prosimy, aby sprawiedliwości stało się zadość. 1254 01:17:21,525 --> 01:17:23,360 -To to samo. -To nie jest. 1255 01:17:23,527 --> 01:17:27,573 Boli mnie myśl, że my domagają się kar więzienia. 1256 01:17:27,740 --> 01:17:30,075 choć jesteśmy przeciw. Więzienie 1257 01:17:30,242 --> 01:17:32,328 to miejsce, gdzie ludzie się kalają, 1258 01:17:32,495 --> 01:17:34,622 gdzie sterylne strzykawki nie są dostępne. 1259 01:17:34,788 --> 01:17:37,208 Co mówisz? Zgadzam się z tym wszystkim. 1260 01:17:37,374 --> 01:17:39,335 ale sprawili, że zabrzmiało jak demagog. 1261 01:17:39,502 --> 01:17:41,003 Nie, i ty. 1262 01:17:41,170 --> 01:17:43,255 Ten tekst nie jest przeciwko Tobie. 1263 01:17:43,422 --> 01:17:44,757 Musimy się obudzić. 1264 01:17:44,924 --> 01:17:47,593 Wpadamy w pułapkę ta sprawa z roszczeniami 1265 01:17:47,760 --> 01:17:50,721 wyroków więzienia. -Wszedłem w Act Up, 1266 01:17:50,888 --> 01:17:54,808 bo byłeś jedyny którzy to zrozumieli. 1267 01:17:54,975 --> 01:17:57,937 Wierzę, że Marco i Zawsze byłem lojalny 1268 01:17:58,103 --> 01:18:01,690 do ciebie. Uważam to za zbyt nieprzyjemne 1269 01:18:01,857 --> 01:18:04,527 że nie masz rozmawiał bezpośrednio ze mną. 1270 01:18:04,693 --> 01:18:06,612 Nie kwestionujemy Twojej pracy. 1271 01:18:06,779 --> 01:18:09,490 Czego chcesz? Naszą misją zawsze było 1272 01:18:09,657 --> 01:18:11,909 broń wszystkich chorych. 1273 01:18:12,076 --> 01:18:14,787 Czy chcesz, żebyśmy przestali? domagać się więźniów? 1274 01:18:14,954 --> 01:18:16,622 Tak, ale to coś poważniejszego. 1275 01:18:16,789 --> 01:18:20,251 Sprawa ta stała się szanowana wystawa 1276 01:18:20,417 --> 01:18:21,835 z Act Up. "Zupełnie nie." 1277 01:18:22,002 --> 01:18:24,505 Jest to o wiele bardziej atrakcyjne dla mediów 1278 01:18:24,672 --> 01:18:27,091 niż dziwki, narkotyk narkomanów, więzienia. 1279 01:18:27,258 --> 01:18:31,178 Może cieszysz się, że wziąłeś zaleta tej historii. 1280 01:18:31,345 --> 01:18:33,138 ale nie zgadzam się z tym. 1281 01:18:33,305 --> 01:18:35,849 To niewiarygodne słyszeć to od ciebie. Przypadek krwi jest emblematyczny 1282 01:18:36,016 --> 01:18:37,893 za niepowodzenie Zarządzanie epidemią państwa 1283 01:18:38,060 --> 01:18:40,396 i wszystkie inne rządy. 1284 01:18:40,563 --> 01:18:43,607 Jeśli nie ma kampanie profilaktyczne, 1285 01:18:43,774 --> 01:18:47,695 jest tak, ponieważ państwo jeszcze tego nie zrobiło zdaj sobie sprawę z powagi 1286 01:18:47,861 --> 01:18:49,530 sytuacji. -Dokładnie. 1287 01:18:49,697 --> 01:18:53,617 Pamiętam, że przez wiele miesięcy wstrzykiwałem skażoną krwią moje dzieci 1288 01:18:53,784 --> 01:18:57,830 świadczone przez służby szpitalne przy wsparciu lekarzy 1289 01:18:57,997 --> 01:19:00,583 i władz publicznych. – Już to wiemy, Heleno. 1290 01:19:00,749 --> 01:19:03,711 Ale tutaj jesteśmy szanse z nami samymi. 1291 01:19:03,877 --> 01:19:06,880 Odpowiedzialność polityczna to nie to samo 1292 01:19:07,047 --> 01:19:09,800 które wysyłają ludzi do więzienia. Nie jesteśmy tu, żeby szukać zemsty. 1293 01:19:09,967 --> 01:19:11,510 Nie chcę szukać zemsty. 1294 01:19:11,677 --> 01:19:14,054 ale niech osądzi idź do końca. 1295 01:19:14,221 --> 01:19:16,223 Jeśli wszyscy się zgodzą, 1296 01:19:16,390 --> 01:19:18,017 nie zarządzimy głosowania. 1297 01:19:18,183 --> 01:19:19,310 Nie. 1298 01:19:25,941 --> 01:19:27,359 Myślę, że to wstyd, że my 1299 01:19:27,526 --> 01:19:29,862 obrażajmy się przy tym możemy wprowadzić poprawki. 1300 01:19:30,029 --> 01:19:32,114 To nie tylko korekty. 1301 01:19:32,281 --> 01:19:33,741 Zdobądźmy wiadomości 1302 01:19:33,907 --> 01:19:35,951 co było zaplanowane przed przerwą. 1303 01:19:36,118 --> 01:19:39,246 Co to było? Jesteście naprawdę szaleni. 1304 01:19:39,413 --> 01:19:43,083 zadzierać z Helene. Musisz pokonać Thibaulta. 1305 01:19:44,293 --> 01:19:46,462 Nie zrobiłbyś tego to, gdybyś była facetem. 1306 01:19:46,629 --> 01:19:49,214 – Czy to nie jest obrzydliwe? -Co? 1307 01:19:49,381 --> 01:19:52,926 Ten moment upokorzenia. „Trzymaj się swojego. 1308 01:19:53,093 --> 01:19:54,720 Jest po prostu trochę szalona. 1309 01:19:54,887 --> 01:19:57,139 „Ona nas rozumie. Poczuła się urażona. 1310 01:19:57,306 --> 01:19:58,974 Twój chłopak jest bardzo irytujący. 1311 01:19:59,141 --> 01:20:01,310 - Tak, jest irytujący. -Wytrzymać. 1312 01:20:01,477 --> 01:20:04,563 Po prostu chcesz zerwij ze mną. 1313 01:20:04,730 --> 01:20:08,317 Problem w tym, że tak nie myślcie już razem. 1314 01:20:08,484 --> 01:20:09,902 Czy jesteś szczęśliwy? 1315 01:20:10,069 --> 01:20:12,446 ponieważ występujemy w telewizji. 1316 01:20:12,613 --> 01:20:14,990 Nie jesteśmy już zgodni. W którym momencie dochodzimy? 1317 01:20:15,157 --> 01:20:18,452 Dość tego mimimi, pedałze. Weź swoje obowiązki. 1318 01:20:18,619 --> 01:20:20,162 Mógłbyś się zamknąć 1319 01:20:20,329 --> 01:20:23,415 - Tam? -Debata toczy się w sali 1320 01:20:23,582 --> 01:20:26,168 nie na korytarzu. Dzięki. Co do cholery, widzisz? 1321 01:20:43,310 --> 01:20:45,396 To nie jest strefa erogenna. 1322 01:20:45,562 --> 01:20:48,023 -Boli? -NIE. 1323 01:20:55,781 --> 01:20:57,032 Mam zamiar rozdawać 1324 01:20:57,199 --> 01:21:01,370 strzykawki. Docieramy tam. Musimy się pospieszyć. 1325 01:21:01,537 --> 01:21:04,081 Możemy zrobić dwie lub trzy rundy 1326 01:21:04,248 --> 01:21:06,291 i wtedy odchodzimy. 1327 01:21:06,458 --> 01:21:09,378 Więc weź to. 1328 01:21:10,838 --> 01:21:13,298 To może się skończyć jest jeszcze szybciej. 1329 01:21:13,465 --> 01:21:14,883 Weźmy strzykawki. 1330 01:21:15,050 --> 01:21:16,009 Chodźmy. 1331 01:21:16,176 --> 01:21:17,594 Idź szybko! 1332 01:21:17,761 --> 01:21:18,929 ZAPOMNIANE NARKOTYKI! 1333 01:21:19,096 --> 01:21:21,682 ZABRONIONE NARKOTYKI! ZAPOMNIANE NARKOTYKI! 1334 01:21:21,849 --> 01:21:26,103 Dziesięć lat temu liczba seropozytywnych użytkowników narkotyków oszacowano na 4%. 1335 01:21:26,270 --> 01:21:29,314 Dziś osiągnęliśmy 30%. Polityka 1336 01:21:29,481 --> 01:21:31,316 ministerstwo jest zbrodnicze 1337 01:21:31,483 --> 01:21:32,818 do osób na utrzymaniu! 1338 01:21:32,985 --> 01:21:34,236 Odpowiednie strzykawki 1339 01:21:34,403 --> 01:21:35,612 dla użytkowników. 1340 01:21:35,779 --> 01:21:37,614 Należy dokonać zmian 1341 01:21:37,781 --> 01:21:39,450 w całym kraju. 1342 01:21:39,616 --> 01:21:40,951 Act Up wymaga końca 1343 01:21:41,118 --> 01:21:43,245 zakaz i dystrybucja 1344 01:21:43,412 --> 01:21:45,122 zmanipulowaną heroinę. 1345 01:21:45,289 --> 01:21:47,916 Musimy położyć kres tej hipokryzji. 1346 01:21:48,083 --> 01:21:49,376 To jedyny sposób. 1347 01:21:49,543 --> 01:21:50,669 Ostrożność. 1348 01:21:50,836 --> 01:21:53,046 On jest chory. Ostrożność. 1349 01:21:54,339 --> 01:21:55,132 On jest chory. 1350 01:21:55,299 --> 01:21:56,258 Zwijać się. 1351 01:21:56,425 --> 01:21:58,469 -Ostrożność. -Chodźmy na górę! 1352 01:21:58,635 --> 01:21:59,762 On jest chory! 1353 01:22:03,223 --> 01:22:05,058 -Wszystko w porządku? -Tak, w porządku. 1354 01:22:05,225 --> 01:22:06,685 -Pewność? -Tak, jest w porządku. 1355 01:22:14,735 --> 01:22:16,528 To było całkiem szybkie. 1356 01:22:27,623 --> 01:22:28,874 Nie, nie. 1357 01:22:29,041 --> 01:22:30,501 Hélène, twoja kolej. 1358 01:22:30,667 --> 01:22:31,877 Wytrzymać. 1359 01:23:07,871 --> 01:23:09,164 Jak to było? 1360 01:23:10,499 --> 01:23:12,125 Jak było? 1361 01:23:12,292 --> 01:23:14,461 W Act Up weszło już w nawyk, 1362 01:23:14,628 --> 01:23:18,173 liczymy bez przerwy jak się zanieczyszczamy. 1363 01:23:18,340 --> 01:23:21,343 Ale ty, jak to zrobiłeś pozostać seronegatywnym 1364 01:23:21,510 --> 01:23:24,346 -przez cały ten czas? -To! 1365 01:23:25,931 --> 01:23:27,349 Nie wiem. 1366 01:23:27,516 --> 01:23:29,601 Uprawiałeś seks przed epidemia, prawda? 1367 01:23:29,768 --> 01:23:30,769 Tak, uprawiałem seks, 1368 01:23:32,104 --> 01:23:34,022 ale nie trwało to długo. 1369 01:23:34,940 --> 01:23:36,525 A potem, 1370 01:23:36,692 --> 01:23:39,027 -Jak było wcześniej? „To było cudowne. 1371 01:23:40,529 --> 01:23:43,532 Miałem dwie lub trzy twarze. 1372 01:23:44,825 --> 01:23:47,160 Oszalałem na punkcie jednego z nich. 1373 01:23:47,327 --> 01:23:48,161 Arnauda. 1374 01:23:48,871 --> 01:23:49,872 Czy był przystojny? 1375 01:23:50,038 --> 01:23:52,124 Szczerze mówiąc, nie. 1376 01:23:52,833 --> 01:23:54,418 -O tak? -Nie, ale zwariowałem. 1377 01:23:54,585 --> 01:23:55,544 przez niego. 1378 01:23:56,670 --> 01:23:58,714 Mieszkałem wtedy na południu, 1379 01:23:58,881 --> 01:24:02,092 miał mnie odebrać z Aix i mieliśmy uprawiać seks w jego domu 1380 01:24:02,259 --> 01:24:05,679 w Marsylii. Nikt o mnie nie wiedział. 1381 01:24:08,599 --> 01:24:10,726 Pamiętam jazdę samochodem. 1382 01:24:13,270 --> 01:24:16,940 Któregoś dnia pojawił się burza śnieżna na autostradzie. 1383 01:24:17,107 --> 01:24:19,192 Nigdy tego nie widziałem na południu. 1384 01:24:20,986 --> 01:24:22,613 Byliśmy zaskoczeni. 1385 01:24:22,779 --> 01:24:25,532 Zaparkowaliśmy na poboczu. 1386 01:24:25,699 --> 01:24:29,328 Przynajmniej myśleliśmy, że to ramię bo nic innego nie widzieliśmy. 1387 01:24:30,537 --> 01:24:33,624 Samochody krążyły wokół nas, 1388 01:24:33,790 --> 01:24:35,876 jakby się kręcili 1389 01:24:36,043 --> 01:24:40,589 jakby w każdej chwili były aby nas zmiażdżyć, aby nas wysadzić. 1390 01:24:43,342 --> 01:24:45,928 Powiedziałem coś dziwny ten dzień. 1391 01:24:47,471 --> 01:24:50,641 Jeśli któryś z nich nas uderzy 1392 01:24:52,684 --> 01:24:55,812 i bez tego zostaliśmy spaleni żywcem móc nam pomóc, 1393 01:24:57,814 --> 01:25:00,734 wtedy by znaleźli nasze ciała zwęglone. 1394 01:25:02,069 --> 01:25:04,780 I po długich tygodniach badań 1395 01:25:06,490 --> 01:25:09,785 ludzie zastanawialiby się, co robiliśmy razem. 1396 01:25:10,953 --> 01:25:11,787 Kim byliśmy 1397 01:25:11,954 --> 01:25:13,163 do siebie. 1398 01:25:16,124 --> 01:25:17,501 Czy byłeś aż tak stary? 1399 01:25:18,251 --> 01:25:19,670 Dziewiętnaście, 1400 01:25:19,836 --> 01:25:20,921 Chyba. 1401 01:25:21,797 --> 01:25:23,757 Wydaje mi się to bardzo abstrakcyjne. 1402 01:25:25,842 --> 01:25:30,305 Niedługo potem znalazłem ok magazyn poruszający temat AIDS. 1403 01:25:30,472 --> 01:25:33,308 To pierwszy raz Słyszałem o tym. 1404 01:25:33,475 --> 01:25:37,896 Było zdjęcie dwóch chłopaków, dwóch Amerykanów na plaży. 1405 01:25:40,649 --> 01:25:44,361 Potem były dwa zdjęcia. Jeden przed i drugi po. 1406 01:25:46,446 --> 01:25:49,282 Na początku widziałeś para w formie 1407 01:25:49,449 --> 01:25:54,162 a w drugim, jeden z dwóch był w terminalnym stanie choroby. 1408 01:25:58,375 --> 01:25:59,626 Nazywał się Kenny. 1409 01:26:02,337 --> 01:26:04,047 Wyglądał jak potwór. 1410 01:26:06,842 --> 01:26:09,928 Nigdy nie widziałem geja para w czasopiśmie. 1411 01:26:11,096 --> 01:26:13,807 To pokazało homoseksualiści umrą, 1412 01:26:15,976 --> 01:26:17,811 że wszyscy umrzemy. 1413 01:26:22,107 --> 01:26:24,359 To mnie przestraszyło. Potem przestałem się pieprzyć. 1414 01:26:25,318 --> 01:26:26,528 Dosłownie? 1415 01:26:26,695 --> 01:26:27,946 Przez pięć lat. 1416 01:26:29,948 --> 01:26:32,743 „To niemożliwe. Oszalałeś?” „Tak, nie wiem. 1417 01:26:32,909 --> 01:26:37,289 Nie wiedziałem, czy mam wirusa, gdybym mógł go przekazać. 1418 01:26:37,456 --> 01:26:39,791 Zajęło mi to dużo czasu wierzyć w prezerwatywy. 1419 01:26:41,001 --> 01:26:43,336 Wtedy było to jak wybawienie. 1420 01:26:44,588 --> 01:26:48,383 Wróciłem do Arnauda facet, w którym byłam zakochana 1421 01:26:49,509 --> 01:26:50,635 i pieprzyliśmy się. 1422 01:26:54,056 --> 01:26:55,849 Spędziliśmy bardzo długi dzień. 1423 01:26:57,476 --> 01:27:00,228 Wieczorem poszliśmy do restauracji. 1424 01:27:01,938 --> 01:27:03,023 Po drodze 1425 01:27:04,441 --> 01:27:07,903 Zdałem sobie sprawę, że tak problemy z chodzeniem, oddychaniem, 1426 01:27:09,821 --> 01:27:11,948 który schudł. 1427 01:27:15,952 --> 01:27:18,497 Przy stole opowiadał mi wiele rzeczy. 1428 01:27:18,663 --> 01:27:20,582 Nie pamiętam co to było dokładnie. 1429 01:27:21,833 --> 01:27:24,878 Powiedział, że wrócił do mieszkać z jego rodzicami. 1430 01:27:27,714 --> 01:27:30,092 Nic mi nie powiedział o jego stanie zdrowia. 1431 01:27:31,426 --> 01:27:34,721 Oczywiście, że tak nie pytaj o nic. 1432 01:27:36,807 --> 01:27:38,809 Mieliśmy dziwną noc 1433 01:27:40,268 --> 01:27:42,521 bez mówienia rzeczy. 1434 01:27:47,067 --> 01:27:49,319 Więcej wiadomości mi nie przekazał. 1435 01:27:53,198 --> 01:27:54,825 Następnie, rok później, 1436 01:27:56,618 --> 01:27:58,370 Zadzwoniłem do twoich rodziców 1437 01:27:59,830 --> 01:28:01,581 i odpowiedział jego ojciec. 1438 01:28:03,125 --> 01:28:05,127 Jego syn trafił do szpitala. 1439 01:28:08,088 --> 01:28:11,508 Kiedy zapytałem o powód, on powiedział mi, że już wiem. 1440 01:28:13,009 --> 01:28:14,553 Był wściekły. 1441 01:28:16,721 --> 01:28:18,181 Więc się rozłączyłem. 1442 01:28:24,020 --> 01:28:26,189 Nie poszłam zobaczyć go w szpitalu. 1443 01:28:34,906 --> 01:28:35,949 Umarł? 1444 01:28:36,908 --> 01:28:38,869 Nie wiem. To było dwa lata temu. 1445 01:28:39,786 --> 01:28:41,454 Myślę, że tak. 1446 01:28:43,874 --> 01:28:46,209 Może odszedł. 1447 01:28:47,961 --> 01:28:51,423 Może się zdarzyć, że pójdziemy do szpitalu i zacząć normalne życie. 1448 01:28:52,632 --> 01:28:53,466 Tak. 1449 01:28:53,633 --> 01:28:54,885 Tak, być może. 1450 01:28:56,386 --> 01:28:57,554 Nie wiem. 1451 01:29:08,315 --> 01:29:10,483 Wolę myśleć, że on żyje. 1452 01:29:15,071 --> 01:29:15,989 ja nie. 1453 01:29:17,324 --> 01:29:19,367 Albo jesteśmy martwi, albo żyjemy. 1454 01:29:20,744 --> 01:29:21,870 Tak, to prawda. 1455 01:29:36,635 --> 01:29:38,470 Czy powiedziałbyś to mieszkamy razem? 1456 01:29:39,512 --> 01:29:40,972 Byłoby prościej. 1457 01:29:42,557 --> 01:29:44,017 Prostsze dlaczego? 1458 01:29:45,644 --> 01:29:46,937 Jaki jesteś irytujący. 1459 01:29:49,397 --> 01:29:51,274 Denerwuje mnie, że mnie tu nie ma. 1460 01:29:53,485 --> 01:29:55,195 Nie prosiłem cię o to. 1461 01:29:56,947 --> 01:29:58,698 Mogę przyjechać we wtorki, 1462 01:29:58,865 --> 01:30:01,826 środy, czwartki i weekendy. 1463 01:30:01,993 --> 01:30:03,662 Teraz z pracą 1464 01:30:04,454 --> 01:30:06,206 to skomplikowane. 1465 01:30:07,290 --> 01:30:08,541 To już jest dobre. 1466 01:30:10,835 --> 01:30:11,711 Odwracam się 1467 01:30:11,878 --> 01:30:12,837 sam. 1468 01:30:15,131 --> 01:30:15,924 Tak, ale 1469 01:30:16,967 --> 01:30:19,344 Chcę się tobą zaopiekować. 1470 01:30:21,346 --> 01:30:22,806 Nie podoba mi się, kiedy tak mówisz. 1471 01:30:24,557 --> 01:30:25,517 Co? 1472 01:30:26,309 --> 01:30:29,771 Że się mną zaopiekujesz. To sprawia, że ​​czuję się dziwnie. 1473 01:30:29,938 --> 01:30:31,064 Masz to 1474 01:30:31,231 --> 01:30:34,150 Co chciałem powiedzieć. Chcę zabić czas 1475 01:30:34,317 --> 01:30:35,277 z tobą. 1476 01:30:36,069 --> 01:30:37,112 Ja wiem. 1477 01:30:39,322 --> 01:30:41,825 Zarobię dużo pieniędzy. zamierzam kupić 1478 01:30:41,992 --> 01:30:43,368 nowe mieszkanie. 1479 01:30:44,786 --> 01:30:47,539 To byłoby śmieszne nie mieszkać razem. 1480 01:30:49,374 --> 01:30:52,502 -Nie mogę tego zrobić. „Nie możesz czy nie chcesz?” 1481 01:30:52,669 --> 01:30:54,337 Nie stać mnie. 1482 01:30:55,255 --> 01:30:56,548 Ile tu płacisz? 1483 01:30:57,716 --> 01:30:59,301 850 franków. 1484 01:31:00,677 --> 01:31:02,637 Właściwie 950 ze stawkami. 1485 01:31:03,763 --> 01:31:05,890 To dość drogo jak na coś tak małego. 1486 01:31:06,057 --> 01:31:09,602 Odkąd przestałam pracować, moja mama za wszystko zapłaciła. 1487 01:31:09,769 --> 01:31:10,854 W rzeczywistości 1488 01:31:11,021 --> 01:31:13,732 miałbyś mniejsze wydatki. Rozdzielilibyśmy się. 1489 01:31:14,441 --> 01:31:17,027 Nie mam już żadnych czeków do zapłaty. 1490 01:31:17,193 --> 01:31:19,863 -Mówisz to w związku z depozytem? -Tak. 1491 01:31:20,780 --> 01:31:22,240 Nie martw się. 1492 01:31:22,407 --> 01:31:24,701 Moi rodzice mi pomogą. To już załatwione. 1493 01:31:25,493 --> 01:31:26,703 Prawidłowy. 1494 01:32:19,464 --> 01:32:20,799 Jesteśmy tu po to. 1495 01:32:20,965 --> 01:32:22,008 Dzień dobry. 1496 01:32:24,636 --> 01:32:27,180 – A więc tu jest pan Gilberti. -Dzień dobry. 1497 01:32:27,347 --> 01:32:29,182 Z laboratoriów Melton Pharm. 1498 01:32:29,349 --> 01:32:31,935 - W towarzystwie... „Panie Rossi. 1499 01:32:32,102 --> 01:32:32,977 Agnès Leconte. 1500 01:32:33,144 --> 01:32:34,479 Mój zespół. 1501 01:32:35,146 --> 01:32:39,526 Zanim zaczniemy, dla tych który nie śledził wiadomości, 1502 01:32:39,692 --> 01:32:43,113 Melton Pharm tak zrobi wprowadzić na rynek nową cząsteczkę. 1503 01:32:43,279 --> 01:32:46,533 Antyproteaza, dla której nie mają CELÓW, 1504 01:32:46,699 --> 01:32:49,077 pozwolenie na dopuszczenie do obrotu, 1505 01:32:49,244 --> 01:32:50,995 ale prosimy o dystrybucję 1506 01:32:51,162 --> 01:32:53,373 dla ludzi, którzy tego nie zrobili zareagować na leczenie. 1507 01:32:53,540 --> 01:32:58,461 Laboratoria każą nam w to wierzyć brakuje produktów. 1508 01:32:58,628 --> 01:33:00,922 Musisz wybrać pomiędzy pacjentami. 1509 01:33:01,089 --> 01:33:02,966 W swego rodzaju losowaniu. 1510 01:33:03,133 --> 01:33:08,138 Przepraszam, ale nigdy nie rozmawialiśmy o remisie. Słyszeliśmy o tym z gazet. 1511 01:33:08,304 --> 01:33:11,516 „Byliśmy przerażeni, tak jak ty”. „Nie, nie tak jak my, jestem pewien. 1512 01:33:11,683 --> 01:33:13,643 -Jakieś pytanie? -Germain, 1513 01:33:13,810 --> 01:33:16,229 – Chciałeś porozmawiać. -Mam pytanie 1514 01:33:16,396 --> 01:33:19,858 o niedostatku. Poinformował nas o tym Act Up-Boston 1515 01:33:20,024 --> 01:33:22,819 że podczas spotkań z zarządzanie laboratoriami 1516 01:33:22,986 --> 01:33:24,112 w ostatnim miesiącu stycznia 1517 01:33:24,279 --> 01:33:26,781 nigdy nie brakowało. 1518 01:33:26,948 --> 01:33:28,658 W Stanach Zjednoczonych 1519 01:33:28,825 --> 01:33:32,203 istnieje kliniczny i biologiczna definicja AIDS. 1520 01:33:32,370 --> 01:33:34,664 Albo musisz mieć mniej niż 200 T4, 1521 01:33:34,831 --> 01:33:38,001 musisz cierpieć na chorobę oportunistyczną. 1522 01:33:40,545 --> 01:33:42,172 Szczerze mówiąc, wszystko idzie dobrze. 1523 01:33:42,338 --> 01:33:47,135 Udało nam się je kontrolować kryptosporydioza, ich T4 1524 01:33:47,302 --> 01:33:50,972 są stabilne. Wiem, że jesteś martwił się mięsakiem Kaposiego. 1525 01:33:51,139 --> 01:33:53,766 ale było nam dobrze wyniki za pomocą promieni rentgenowskich. 1526 01:33:53,933 --> 01:33:56,561 Zmiany powinny zapobiegać 1527 01:33:56,728 --> 01:33:58,605 na podeszwach stóp. W porządku? 1528 01:33:59,314 --> 01:34:01,983 Przekażę współrzędne z bardzo dobrego miejsca 1529 01:34:02,150 --> 01:34:03,902 gdzie możesz się leczyć. 1530 01:34:04,068 --> 01:34:07,906 Leczą osoby zakażone wirusem HIV bardzo wcześnie rano. 1531 01:34:08,072 --> 01:34:09,532 To trochę męczące. 1532 01:34:09,699 --> 01:34:12,619 Nie mamy amerykańskich zasad. 1533 01:34:12,785 --> 01:34:16,289 -które są bardziej liberalne niż nasze. -Rozumiemy. 1534 01:34:16,456 --> 01:34:21,085 Jesteś tam, ale nie możesz dać nam prostą odpowiedź. 1535 01:34:22,003 --> 01:34:25,965 Dla mnie jest 87 T4 To śmieszne, prawda? 1536 01:34:26,132 --> 01:34:27,425 To nie ma sensu. 1537 01:34:27,592 --> 01:34:28,676 87 T4. 1538 01:34:29,511 --> 01:34:31,763 AZT nie ma już na mnie wpływu. 1539 01:34:31,930 --> 01:34:36,309 IDD nigdy nie działało, a ty tutaj próbując usprawiedliwić to, co nieuzasadnione. 1540 01:34:36,476 --> 01:34:39,479 Nie próbujemy uzasadnij cokolwiek to jest. 1541 01:34:39,646 --> 01:34:43,733 Nie sądziłem, że jesteśmy ignorowanie delikatnych sytuacji. 1542 01:34:43,900 --> 01:34:46,236 w którym jesteś. -Delikatesy? 1543 01:35:13,304 --> 01:35:17,433 Musimy pomóc im poradzić sobie z niedoborami które sam stworzyłeś. 1544 01:35:17,600 --> 01:35:21,062 Myślisz, że to zrobimy? legitymizować twoje pieprzone strategie? 1545 01:35:21,813 --> 01:35:23,189 Trzymać się. 1546 01:35:23,356 --> 01:35:26,067 Pamiętaj fakty. Mieliśmy spotkanie 1547 01:35:26,234 --> 01:35:28,528 w którym oskarżyłeś... 1548 01:35:28,695 --> 01:35:30,363 Można się położyć 1549 01:35:31,781 --> 01:35:33,366 twarzą w dół. 1550 01:35:36,869 --> 01:35:39,080 Tak? 1551 01:35:39,247 --> 01:35:42,125 Praktykujesz tylko demagogię. 1552 01:35:42,292 --> 01:35:45,128 Spółka-matka Bostonu to podejmuje decyzje. 1553 01:35:45,295 --> 01:35:47,130 Każesz nam czekać. 1554 01:36:05,189 --> 01:36:07,859 Dzięki. Podsumuję sytuację, żeby to wyjaśnić. 1555 01:36:08,026 --> 01:36:10,111 Melton Pharm zdecydował się na orkiestrację 1556 01:36:10,278 --> 01:36:14,115 brak nowego cząsteczka do mówienia. 1557 01:36:14,282 --> 01:36:16,451 To klasyczna strategia. 1558 01:36:16,618 --> 01:36:17,952 Daj jej dokończyć. 1559 01:36:18,119 --> 01:36:19,329 Ty, który zasugerowałeś 1560 01:36:19,495 --> 01:36:21,247 ten pomysł na narysowanie. 1561 01:36:21,414 --> 01:36:23,708 Co mówisz jest obrzydliwe. 1562 01:36:23,875 --> 01:36:24,876 Obrzydliwe. 1563 01:36:25,043 --> 01:36:27,503 Zgadzam się z tobą. To obrzydliwe. 1564 01:36:27,670 --> 01:36:30,256 I to jest dokładnie twój plan kierunku, ale nie obchodzi nas to. 1565 01:36:30,423 --> 01:36:32,634 Zwiększmy ciśnienie 1566 01:36:32,800 --> 01:36:35,637 i otrzymamy pigułki dla chorych. 1567 01:36:35,803 --> 01:36:38,306 Debata ta powinna trwać 15 minut. 1568 01:36:38,473 --> 01:36:40,224 Mamy interesy 1569 01:36:40,391 --> 01:36:41,851 ważniejszy od ciebie. 1570 01:36:42,018 --> 01:36:43,269 Jak dostęp do opieki 1571 01:36:43,436 --> 01:36:44,687 dla prostytutek, obcokrajowców. 1572 01:36:44,854 --> 01:36:46,689 Prosimy o wycofanie się. 1573 01:36:48,691 --> 01:36:50,985 – Pójdę za tobą. – To może być tylko żart. 1574 01:36:57,742 --> 01:36:59,327 Więc po 1575 01:36:59,494 --> 01:37:03,289 z tego co się właśnie wydarzyło, zróbmy wielki manifest przeciwko laboratoriom. 1576 01:37:03,456 --> 01:37:04,957 I dokładnie, 1577 01:37:05,124 --> 01:37:08,670 zbliża się Parada Gejów się i musimy nim wstrząsnąć. 1578 01:37:08,836 --> 01:37:10,880 To świąteczna rzecz do zrobienia. 1579 01:37:11,047 --> 01:37:15,093 i porozmawiać o leczeniu. Więc pomyślałem o czymś genialnym. 1580 01:37:15,259 --> 01:37:17,804 Mamy na to pieniądze. Weźmy 1581 01:37:17,970 --> 01:37:20,306 wielka ciężarówka pełna głośników. 1582 01:37:20,473 --> 01:37:23,685 Chcę, żeby było jak boomboxy na ulicach. 1583 01:37:24,394 --> 01:37:26,562 Z jednej strony zostanie napisane: 1584 01:37:26,729 --> 01:37:28,189 „Ignorancja jest twoim wrogiem”, 1585 01:37:28,356 --> 01:37:29,649 niewiedza jest twoim wrogiem 1586 01:37:29,816 --> 01:37:32,944 i „Wiedza jest bronią”, wiedza jest bronią. 1587 01:37:33,111 --> 01:37:34,987 Bardzo trzeźwy, biały na czarnym tle. 1588 01:37:35,154 --> 01:37:37,073 Zatańczmy na ulicach. 1589 01:37:37,240 --> 01:37:38,366 i jednocześnie, 1590 01:37:38,533 --> 01:37:40,410 Porozmawiajmy o zabiegach. 1591 01:37:40,576 --> 01:37:43,413 Plakaty przyjmą laboratoria jako cele. 1592 01:38:06,894 --> 01:38:11,232 Mamy duże obawy. Nie możemy sprawić, że choroba będzie widoczna. 1593 01:38:11,399 --> 01:38:14,402 Nadszedł czas, aby zrobić tak w Stanach Zjednoczonych, 1594 01:38:14,569 --> 01:38:17,739 wprowadź naszych partnerów szpital też przyjedzie. 1595 01:38:17,905 --> 01:38:20,241 Chłopcy siedzą na ruchomych krzesłach. 1596 01:38:20,408 --> 01:38:23,536 Co ty kurwa mówisz? To jest szalone! 1597 01:38:25,121 --> 01:38:26,038 Co? 1598 01:38:32,128 --> 01:38:35,298 – Czy nie jestem dla ciebie wystarczająco chory? -Nie mówię o tobie. 1599 01:38:36,799 --> 01:38:38,801 Czy nie wyglądam na wystarczająco chorego? 1600 01:38:42,555 --> 01:38:43,556 Marcus nie wydaje się 1601 01:38:43,723 --> 01:38:44,599 wystarczająco chory? 1602 01:38:46,017 --> 01:38:47,226 I Muriel? 1603 01:38:47,393 --> 01:38:48,436 -Czy to ty? -Sean. 1604 01:38:48,603 --> 01:38:50,313 Co mówi, że nikogo nie szokuje? 1605 01:38:53,024 --> 01:38:54,567 Mam cię dość. 1606 01:38:55,401 --> 01:38:56,861 Jesteś oszustem. 1607 01:38:57,028 --> 01:38:58,571 Jesteś obrzydliwym oszustem. 1608 01:39:11,542 --> 01:39:12,418 A, 1609 01:39:13,336 --> 01:39:14,086 dwa, 1610 01:39:14,253 --> 01:39:15,171 trzy. 1611 01:39:17,840 --> 01:39:18,925 Cztery. 1612 01:39:21,177 --> 01:39:21,969 Pięć. 1613 01:39:24,514 --> 01:39:27,809 Miałem siedem i tutaj jest tylko pięć. 1614 01:39:28,684 --> 01:39:31,145 Włożyłeś go też do drugiego plecaka. 1615 01:39:31,312 --> 01:39:32,605 -Jaki plecak? -Twój. 1616 01:39:32,772 --> 01:39:33,981 Ten mały? 1617 01:39:44,867 --> 01:39:45,952 Prawidłowy. 1618 01:40:55,897 --> 01:40:58,858 Jest tylko punkt sporny sam tekst tej recenzji. 1619 01:40:59,025 --> 01:41:02,820 Wersje powtarzały się w tę i z powrotem pomiędzy Pałacem Elizejskim a Matignon. 1620 01:41:02,987 --> 01:41:04,405 Czy mogę to wziąć? 1621 01:41:04,572 --> 01:41:07,617 Jeśli chcesz. Zróbmy to później. 1622 01:41:07,783 --> 01:41:10,161 Prawo azylu, francuska specjalność 1623 01:41:10,328 --> 01:41:12,371 co jest zapisane w konstytucji. 1624 01:41:12,538 --> 01:41:16,626 Jesteśmy w tym bezkompromisowym punkcie. Po negocjacjach, 1625 01:41:16,792 --> 01:41:19,879 obie strony osiągnęły akceptowalna wersja. 1626 01:41:20,046 --> 01:41:21,213 Zamknij rękę. 1627 01:41:22,298 --> 01:41:24,425 Katedra została zbudowana pod Karolem V, 1628 01:41:24,592 --> 01:41:27,553 ogromną katedrę kamienie o długości 200 metrów, 1629 01:41:27,720 --> 01:41:30,348 i zintegrowany z podziemiem środek karuzeli. 1630 01:41:30,514 --> 01:41:32,934 Stare kamienie osiem wieków... 1631 01:41:33,100 --> 01:41:34,310 Obróć ramię. 1632 01:41:35,061 --> 01:41:36,187 Wstawię to. 1633 01:41:36,354 --> 01:41:38,481 Pierwsze oficjalne spotkanie 1634 01:41:38,648 --> 01:41:40,816 od podpisania umowy. 1635 01:41:40,983 --> 01:41:43,069 Icchak Rabin i Jaser Arafat... 1636 01:41:43,235 --> 01:41:44,070 Gotowy. 1637 01:41:44,236 --> 01:41:47,031 Spotkają się jutro w Kairze w Egipcie. 1638 01:41:47,198 --> 01:41:48,240 Chcesz się położyć? 1639 01:41:48,407 --> 01:41:50,159 w łóżku w celu zbadania pleców. 1640 01:41:50,326 --> 01:41:52,119 -Jestem tutaj. -Prawidłowy. 1641 01:41:54,914 --> 01:41:56,499 Pochyl się trochę. 1642 01:41:56,666 --> 01:41:58,834 Działaj – Paryż jest przykuty łańcuchem 1643 01:41:59,001 --> 01:42:00,753 naprzeciwko fabryki Melton Pharm. 1644 01:42:00,920 --> 01:42:03,005 Grupa AIDS 1645 01:42:03,172 --> 01:42:06,258 protest przeciwko laboratorium które według nich 1646 01:42:06,425 --> 01:42:09,637 nowe leczenie apteki szpitalne. 1647 01:42:09,804 --> 01:42:11,931 Wymagamy, aby Melton Pharm 1648 01:42:12,098 --> 01:42:15,309 przyspieszyć dostawę twój nowy lek antyretrowirusowy. 1649 01:42:15,476 --> 01:42:19,271 Pacjenci nie mają teraz do nich dostępu jaką cząsteczka otrzymała 1650 01:42:19,438 --> 01:42:22,441 autoryzacja po ponad miesiąc. 1651 01:42:22,608 --> 01:42:25,486 Stowarzyszenia również krytykować laboratorium 1652 01:42:25,653 --> 01:42:27,571 przez warunki alokacji 1653 01:42:27,738 --> 01:42:32,076 leczenie, z wyłączeniem pacjenci poniżej 50 T4 1654 01:42:32,243 --> 01:42:33,244 Do zobaczenia później. 1655 01:42:33,411 --> 01:42:34,787 Do zobaczenia później. 1656 01:42:34,954 --> 01:42:37,832 „Melton Pharm nie odpowiedział. -Na koniec, 1657 01:42:37,999 --> 01:42:41,669 prognoza pogody i główne Na południowym wschodzie spodziewane są opady deszczu. 1658 01:43:13,409 --> 01:43:14,618 mogę wejść? 1659 01:43:14,785 --> 01:43:15,745 Tak. 1660 01:43:25,796 --> 01:43:26,839 Jak się masz? 1661 01:43:29,925 --> 01:43:30,968 Niezbyt dobrze. 1662 01:43:32,219 --> 01:43:35,264 Miałem infekcję cewnika 1663 01:43:35,431 --> 01:43:38,392 - Ale oni nie wiedzą, co to było. - Czy cierpisz? 1664 01:43:39,143 --> 01:43:40,144 Tak. 1665 01:43:41,812 --> 01:43:43,814 Zwłaszcza bóle mięśni. 1666 01:43:44,648 --> 01:43:48,235 -I wymiotować. – Co ci dają na ból? 1667 01:43:50,446 --> 01:43:51,989 Chyba paracetamol. 1668 01:43:54,241 --> 01:43:56,285 „Czy nie ma nic silniejszego?” -NIE. 1669 01:43:56,911 --> 01:43:57,870 Właściwie tak. 1670 01:43:59,705 --> 01:44:03,501 - Zaproponowali mi morfinę. -Mam nadzieję, że się zgodziłeś? 1671 01:44:04,335 --> 01:44:05,252 Tak. 1672 01:44:06,087 --> 01:44:08,422 Chciałem się naćpać morfiną. 1673 01:44:19,975 --> 01:44:21,143 Czy dużo grasz? 1674 01:44:37,743 --> 01:44:40,454 – Co mówią lekarze? -Potrzebuję dokładnie 1675 01:44:40,621 --> 01:44:41,747 na razie. 1676 01:44:43,791 --> 01:44:46,085 Mam T4, które to mają wzrastał powoli. 1677 01:44:46,252 --> 01:44:47,586 To miłe. 1678 01:44:49,004 --> 01:44:51,090 Wiesz, że tak nic nie znaczy. 1679 01:44:51,257 --> 01:44:53,008 To oznacza twój stan poprawia się. 1680 01:45:05,604 --> 01:45:06,814 Dlaczego przyszedłeś? 1681 01:45:06,981 --> 01:45:08,065 widzisz mnie, naprawdę? 1682 01:45:12,111 --> 01:45:14,655 Nie lubimy się bardzo bardzo, ale jesteśmy przyjaciółmi. 1683 01:45:33,674 --> 01:45:36,677 Do 1 grudnia I mieć złe przeczucia. 1684 01:45:38,012 --> 01:45:41,640 To będzie najgorszy dzień AIDS. Na demonstracji nie będzie nikogo. 1685 01:45:41,807 --> 01:45:43,684 Proponują różne rzeczy bez głowy i głowy 1686 01:45:43,851 --> 01:45:46,353 jak przelać krew co godzinę, 1687 01:45:46,520 --> 01:45:48,564 połóż prezerwatywę na obelisku. 1688 01:45:48,731 --> 01:45:51,358 Nadejdzie dzień. To już jest prawdą. 1689 01:45:55,613 --> 01:45:57,615 Wolałbym, żebyś wyszedł. 1690 01:46:00,284 --> 01:46:02,745 nie rozumiem dlaczego jesteś zły 1691 01:46:02,912 --> 01:46:07,249 Ja też nie rozumiem, ale wolałbym, żebyś odszedł. 1692 01:46:08,876 --> 01:46:10,044 Co robisz? 1693 01:46:10,211 --> 01:46:12,546 w oknie? Proszę. Wymaż tego papierosa. 1694 01:46:12,713 --> 01:46:14,048 i wracaj do łóżka. 1695 01:46:14,215 --> 01:46:15,132 -Wychodzę. -To. 1696 01:46:15,299 --> 01:46:16,425 Jest lepiej. 1697 01:46:18,469 --> 01:46:21,013 – Nie wiesz, co on ma? - Zostaw ją w spokoju. 1698 01:46:21,180 --> 01:46:23,933 „Nie, ale się dowiemy. „Warto wiedzieć. 1699 01:46:24,099 --> 01:46:26,101 Musisz to wziąć. 1700 01:46:26,268 --> 01:46:29,063 -W porządku. - Będziemy się leczyć. 1701 01:46:29,897 --> 01:46:31,690 Na razie kontrolujemy infekcje. 1702 01:46:31,857 --> 01:46:34,526 – I wszystko w porządku. -No cóż, jeśli wszystko w porządku... 1703 01:46:34,693 --> 01:46:37,821 Nałożę serum. Wrócę. 1704 01:46:39,156 --> 01:46:39,990 Wychodzę. 1705 01:46:41,242 --> 01:46:43,994 -Co się dzieje? „Nic, Thibault już wychodzi. 1706 01:46:45,412 --> 01:46:46,622 Cześć. 1707 01:46:47,915 --> 01:46:48,749 Cześć. 1708 01:46:59,843 --> 01:47:02,930 -Przyniosłem ci nowe ubrania. -Dziękuję. 1709 01:47:04,265 --> 01:47:06,934 – Gorąco tu, prawda? -Tak myślę. 1710 01:47:07,977 --> 01:47:10,145 Tak czy inaczej, na zewnątrz jest lód. 1711 01:47:18,612 --> 01:47:19,947 nie czuję się dobrze. 1712 01:47:21,907 --> 01:47:23,158 wiem. 1713 01:47:25,160 --> 01:47:26,662 Wszystko boli. 1714 01:47:27,997 --> 01:47:29,248 Już nie wiem 1715 01:47:29,415 --> 01:47:32,710 czy to gorączka albo strach, albo jedno i drugie. 1716 01:47:40,634 --> 01:47:41,969 boję się. 1717 01:47:45,556 --> 01:47:46,932 Bardzo się boję 1718 01:47:48,726 --> 01:47:50,102 cały czas. 1719 01:48:01,530 --> 01:48:02,990 Tęsknię za tobą. 1720 01:50:22,254 --> 01:50:23,464 Jest jeszcze trochę. 1721 01:50:39,563 --> 01:50:41,106 Czy mieszkanie jest gotowe? 1722 01:50:41,857 --> 01:50:45,652 Tak, jest trochę bałaganu ale skończyliśmy malowanie. 1723 01:50:45,819 --> 01:50:46,862 To jest piękne? 1724 01:50:49,490 --> 01:50:50,616 Jest biały. 1725 01:50:52,951 --> 01:50:53,994 Jesteś głupi. 1726 01:51:09,593 --> 01:51:12,137 Przepraszam, że upadłem Twoja odpowiedzialność. 1727 01:51:39,623 --> 01:51:43,710 MORDER MITTERRANDA, TY MAJ KRWI W RĘKACH! 1728 01:51:43,877 --> 01:51:48,382 MORDER MITTERRANDA, TY MAJ KRWI W RĘKACH! 1729 01:51:48,549 --> 01:51:51,176 MORDERCA MITTERRANDA, MASZ KREW 1730 01:51:51,343 --> 01:51:52,511 W RĘKACH! 1731 01:51:52,678 --> 01:51:57,266 MORDER MITTERRANDA, TY MAJ KRWI W RĘKACH! 1732 01:51:57,432 --> 01:52:02,854 MORDER MITTERRANDA, TY MAJ KRWI W RĘKACH! 1733 01:52:03,021 --> 01:52:06,775 AIDS to wojna, ACT UP to ogień! 1734 01:52:06,942 --> 01:52:11,029 AIDS to wojna, ACT UP to ogień! 1735 01:52:11,196 --> 01:52:15,284 AIDS to wojna, ACT UP to ogień! 1736 01:52:15,450 --> 01:52:19,830 AIDS to wojna, ACT UP to ogień! 1737 01:52:28,589 --> 01:52:31,008 Żyjemy z AIDS jako gdyby to była wojna, 1738 01:52:31,174 --> 01:52:34,928 niewidzialna wojna w oczach innych, gdy nasi przyjaciele umierają. 1739 01:52:35,887 --> 01:52:37,556 Nie chcemy umierać. 1740 01:52:38,473 --> 01:52:40,017 We wszystkich wojnach 1741 01:52:41,059 --> 01:52:43,854 są zespoły. AIDS ma swoje własne. 1742 01:52:44,021 --> 01:52:45,772 Zwolennicy epidemii 1743 01:52:45,939 --> 01:52:48,233 jest błogosławieństwem, ponieważ to zabija pedały, 1744 01:52:48,400 --> 01:52:50,694 narkomani, prostytutki, 1745 01:52:50,861 --> 01:52:55,490 wśród więźniów ogólna obojętność. Ci, którzy cieszą się 1746 01:52:55,657 --> 01:52:58,994 okazja do podkreślenia efektów nienawiści i dyskryminacji. 1747 01:53:01,204 --> 01:53:03,498 To przeciwko nim walczymy 1748 01:53:03,665 --> 01:53:05,250 od 1989 roku 1749 01:53:05,417 --> 01:53:09,296 będąc obecnym i bez odpocząć na wszystkich frontach. 1750 01:53:11,715 --> 01:53:16,011 Razem możemy połączyć siły przeciwstawić się epidemii, 1751 01:53:16,803 --> 01:53:20,641 do osobistych dramatów i problemy społeczne, jakie powoduje. 1752 01:53:20,807 --> 01:53:23,852 Razem możemy zbudować społeczność 1753 01:53:24,019 --> 01:53:27,898 potrafi organizować i przystosowanie się do choroby 1754 01:53:28,065 --> 01:53:30,275 pozytywne i waleczne nastawienie. 1755 01:53:30,442 --> 01:53:33,987 W imieniu Act Up-Paris I powiedzieć, że AIDS jest wyzwaniem. 1756 01:53:34,154 --> 01:53:36,531 Z nami możesz się z tym zmierzyć. 1757 01:53:36,698 --> 01:53:38,241 Dołącz do nas. 1758 01:57:22,716 --> 01:57:24,551 -Dzień dobry. -Dzień dobry. 1759 01:57:24,718 --> 01:57:26,052 Możesz to wziąć 1760 01:57:26,219 --> 01:57:27,929 do pokoju. Łóżko jest gotowe. 1761 01:57:28,096 --> 01:57:30,140 Nie chcę leżeć w łóżku. 1762 01:57:30,307 --> 01:57:31,099 chodźmy 1763 01:57:31,266 --> 01:57:32,350 potem do pokoju. 1764 01:57:32,517 --> 01:57:33,184 OK. 1765 01:57:45,071 --> 01:57:46,573 Pomogę ci usiąść. 1766 01:57:46,740 --> 01:57:48,283 Wyglądałbyś lepiej w łóżku. 1767 01:57:50,869 --> 01:57:52,662 -Chodźmy? „Nigdzie nie będzie mi lepiej”. 1768 01:57:55,999 --> 01:57:58,209 -Ujmij to bardziej w ten sposób. 1769 01:58:07,427 --> 01:58:08,345 Do widzenia. 1770 01:58:08,511 --> 01:58:09,971 -Do widzenia. -Dziękuję. 1771 01:58:10,138 --> 01:58:11,306 Do widzenia. 1772 01:58:41,002 --> 01:58:45,006 Poszedłem odebrać twoją pocztę. Znalazłem jedno z ministerstw administracyjnych. 1773 01:58:45,173 --> 01:58:48,635 Otrzymałeś swoją niepełnosprawność dodatek dla osoby dorosłej. Spójrz tutaj. 1774 01:58:53,765 --> 01:58:56,393 Jest tego dużo więcej, zobaczysz. 1775 01:58:57,560 --> 01:58:58,979 Zostawię to tutaj. 1776 02:00:44,042 --> 02:00:45,168 Nathan? 1777 02:00:46,086 --> 02:00:47,295 Nathan? 1778 02:00:50,215 --> 02:00:52,258 Zabierz mnie stąd, nie mogę już tego znieść. 1779 02:00:58,389 --> 02:00:59,599 Zostaw to otwarte. 1780 02:01:01,434 --> 02:01:02,602 Pewność? 1781 02:01:03,436 --> 02:01:04,479 Tak. 1782 02:01:05,897 --> 02:01:06,773 Prawidłowy. 1783 02:01:26,793 --> 02:01:27,961 Wszystko jest gotowe? 1784 02:01:29,629 --> 02:01:30,672 Tak. 1785 02:01:33,800 --> 02:01:35,426 Uważać na. 1786 02:01:37,679 --> 02:01:40,306 Nie musisz wstrzyknij sobie. 1787 02:01:43,059 --> 02:01:44,185 Tak. 1788 02:01:45,812 --> 02:01:46,813 Ja wiem. 1789 02:02:08,751 --> 02:02:10,753 -Dobry wieczór. -Dobry wieczór. 1790 02:02:25,226 --> 02:02:27,020 Nadal nie umarłem. 1791 02:02:27,770 --> 02:02:29,564 Co robisz? Jestem tym zmęczony. 1792 02:02:30,648 --> 02:02:33,234 Rozłączę się, idę spać. 1793 02:06:11,994 --> 02:06:12,912 Zmarł. 1794 02:06:16,207 --> 02:06:17,166 Zmarł! 1795 02:06:23,214 --> 02:06:24,549 Niebiosa! 1796 02:06:28,553 --> 02:06:29,679 Ale już? 1797 02:06:55,621 --> 02:06:57,707 Mógłbyś przeliterować imię, 1798 02:06:57,874 --> 02:07:00,960 -proszę? -Sean. 1799 02:07:01,127 --> 02:07:02,295 S-E-A-N. 1800 02:07:04,130 --> 02:07:05,715 S-E-A-N. Prawidłowy. 1801 02:07:05,882 --> 02:07:07,383 Dalmazo. 1802 02:07:08,092 --> 02:07:10,011 – Czy mógłbym to przeliterować? -D-A-L 1803 02:07:10,178 --> 02:07:12,722 M-A-Z-O. 1804 02:07:42,919 --> 02:07:45,671 Jego matka chce nosić, ale nie mogę. 1805 02:07:45,838 --> 02:07:46,964 Nie martw się. 1806 02:07:47,131 --> 02:07:49,133 Zajmę się tym, dobrze? 1807 02:07:53,179 --> 02:07:54,597 Witam panią. 1808 02:07:55,556 --> 02:07:58,392 -Witam, Maks. -Przyszedłem pomóc. 1809 02:07:58,559 --> 02:08:00,019 Jest w porządku. 1810 02:08:01,354 --> 02:08:03,231 Muszę go trochę podnieść. 1811 02:08:07,985 --> 02:08:10,196 Będę cię tak trzymać. 1812 02:08:10,363 --> 02:08:11,614 I tak podaję koszulę 1813 02:08:11,781 --> 02:08:12,698 od tyłu. 1814 02:08:15,576 --> 02:08:17,036 -Jasne, że dobrze. -Prawidłowy. 1815 02:08:17,203 --> 02:08:18,412 OK, możesz rzucić. 1816 02:08:21,249 --> 02:08:24,502 Pójdę za ramię. Jest w porządku. 1817 02:08:24,669 --> 02:08:27,547 -Gotowy. Pozwolę ci zapiąć guzik. -Prawidłowy. 1818 02:08:43,646 --> 02:08:46,274 Kochanie, potrzebuję cię żeby mi trochę pomóc. 1819 02:08:49,569 --> 02:08:50,903 Jest prawie. 1820 02:08:52,071 --> 02:08:53,656 Chodź, tylko trochę. 1821 02:08:57,076 --> 02:08:58,077 Wspaniały. 1822 02:09:22,184 --> 02:09:23,978 Witam, jestem Thibault. 1823 02:09:24,687 --> 02:09:27,148 Jestem matką Seana. pomiędzy. 1824 02:09:27,315 --> 02:09:28,482 Pocałunek. 1825 02:09:32,236 --> 02:09:34,405 Robię kawę. chcesz? 1826 02:09:34,572 --> 02:09:38,367 -Tak, dzięki. - Wezmę to. 1827 02:10:48,020 --> 02:10:49,772 Poczekaj, pomogę ci. 1828 02:10:51,774 --> 02:10:52,775 Czy jest zamknięte? 1829 02:10:52,942 --> 02:10:55,069 Posprzątałem łóżko 1830 02:10:55,236 --> 02:10:57,446 i teraz nie mogę tego zgiąć. 1831 02:10:58,322 --> 02:10:59,490 Oglądać. 1832 02:11:01,575 --> 02:11:02,618 Ostrożność. 1833 02:11:06,664 --> 02:11:07,665 Gotowy. 1834 02:11:07,832 --> 02:11:09,750 Czy mogę zapalić papierosa? 1835 02:11:09,917 --> 02:11:11,961 -Tak, otwórz okno. -Dziękuję. 1836 02:11:22,763 --> 02:11:24,515 Dobrze, że tu jesteś. 1837 02:11:35,234 --> 02:11:36,360 Tędy. 1838 02:11:39,989 --> 02:11:40,906 Cześć. 1839 02:12:13,314 --> 02:12:14,690 Chcesz kawę? 1840 02:12:16,442 --> 02:12:18,736 Nie masz czegoś zamiast tego zjeść? 1841 02:12:19,737 --> 02:12:21,280 -Nie wiem. -Tak. 1842 02:12:21,447 --> 02:12:23,115 Kupiłem kilka drobiazgów. 1843 02:12:24,116 --> 02:12:25,159 Gdzie to umieściłem? 1844 02:12:28,579 --> 02:12:29,663 Umieściłem to tutaj. 1845 02:12:31,707 --> 02:12:33,292 Proszę bardzo. Tutaj. 1846 02:12:34,210 --> 02:12:35,294 Dzięki. 1847 02:12:36,420 --> 02:12:37,671 Jestem Sophie. 1848 02:12:38,547 --> 02:12:39,715 Zofia. 1849 02:12:43,552 --> 02:12:45,387 Masz dość kawy? 1850 02:12:45,554 --> 02:12:47,431 Mamy tylko tyle, żeby im służyć. 1851 02:12:47,598 --> 02:12:49,016 -Tak. -Tak. 1852 02:12:59,568 --> 02:13:00,820 Cześć. 1853 02:13:03,697 --> 02:13:06,450 „Jesteś matką Seana”. -Tak. 1854 02:13:06,617 --> 02:13:07,868 Czy to ty? 1855 02:13:08,035 --> 02:13:10,955 Jestem Helena. Jestem matką Marco. 1856 02:13:11,121 --> 02:13:12,540 Witaj, Hélène. 1857 02:13:13,791 --> 02:13:15,668 -Cześć. -Witam, Marzec. 1858 02:13:15,835 --> 02:13:17,336 Cześć. 1859 02:13:23,217 --> 02:13:24,593 Wszystko w porządku, Marco? 1860 02:13:25,511 --> 02:13:28,389 Po prostu nie chcę widzieć ciała. 1861 02:13:28,556 --> 02:13:29,932 Nie musisz. 1862 02:13:30,099 --> 02:13:31,308 TO JEST... 1863 02:13:32,726 --> 02:13:35,104 -Nie obchodzi cię to? -NIE. 1864 02:13:35,271 --> 02:13:37,731 Cóż, pójdę tam. Gdzie on jest? 1865 02:13:37,898 --> 02:13:40,025 Tam, po prawej stronie. 1866 02:14:06,135 --> 02:14:08,012 -Znacie się? -Cześć. 1867 02:14:08,178 --> 02:14:10,264 -Cześć. 1868 02:14:10,431 --> 02:14:12,474 -Cześć. -Witam panią. 1869 02:14:12,641 --> 02:14:14,894 Napisałeś informację prasową? 1870 02:14:15,060 --> 02:14:17,396 Tak, coś napisałem. 1871 02:14:17,563 --> 02:14:21,650 ale to bardziej przypomina nekrolog. 1872 02:14:21,817 --> 02:14:25,029 Naprawdę tego chcę komunikat prasowy. 1873 02:14:27,239 --> 02:14:28,324 czytam? 1874 02:14:28,490 --> 02:14:29,617 Tak. 1875 02:14:31,535 --> 02:14:35,789 Tytuł: „Sean Dalmazo, 26 lat, zmarło na AIDS.” 1876 02:14:37,666 --> 02:14:39,084 A potem tekst. 1877 02:14:39,251 --> 02:14:43,047 „Sean był członkiem Act Up-Paris od momentu powstania grupy. 1878 02:14:43,213 --> 02:14:46,091 „Był odpowiedzialny za nakaz aresztowania.” 1879 02:14:46,884 --> 02:14:49,553 Potem chciałem coś napisać 1880 02:14:51,180 --> 02:14:55,559 pokazując, że był zaręczony w obronie mniejszości. 1881 02:14:55,726 --> 02:14:58,228 Kurwy, pedały, narkomani itp. 1882 02:14:59,855 --> 02:15:04,276 „Sean był politykiem w pierwszej osobie. 1883 02:15:04,443 --> 02:15:06,987 „Był szalony, zabawny, 1884 02:15:07,154 --> 02:15:08,656 „zrzędliwy, żywy”. 1885 02:15:09,657 --> 02:15:14,745 OK, zatrzymałem się tam. Jeśli więc masz pomysły... 1886 02:15:14,912 --> 02:15:16,622 „Nie jest źle. -Jest dobrze. 1887 02:15:17,331 --> 02:15:20,292 Ale mogliśmy porozmawiać także o odwadze. 1888 02:15:23,295 --> 02:15:24,421 nie wiem 1889 02:15:24,588 --> 02:15:27,841 – Może jest trochę naiwny. -Rdzeń jest dobry. 1890 02:15:28,008 --> 02:15:31,011 W Act Up nie boimy się z bardziej kwiecistego stylu. 1891 02:15:34,890 --> 02:15:37,643 Chciałem wrócić do kwestii popiołu 1892 02:15:37,810 --> 02:15:40,938 ponieważ Sean chciał pogrzeb polityczny. 1893 02:15:42,022 --> 02:15:43,732 Chciał, żebyśmy zagrali 1894 02:15:43,899 --> 02:15:45,776 ich prochy u ubezpieczycieli. 1895 02:15:47,194 --> 02:15:50,364 Więc jest trochę pytanie techniczne 1896 02:15:50,531 --> 02:15:52,574 wiedzieć, jak możemy 1897 02:15:52,741 --> 02:15:55,035 -odzyskać popiół. „Jestem tego świadomy. 1898 02:15:55,202 --> 02:15:57,413 Rozmawiałem z Nathanem. 1899 02:15:57,579 --> 02:15:59,873 Oczywiście, że tak 1900 02:16:00,040 --> 02:16:02,584 Twoja wola, ale ja bym chciał 1901 02:16:03,585 --> 02:16:05,212 odzyskać popiół. 1902 02:16:05,379 --> 02:16:06,880 Oczywiście. 1903 02:16:08,007 --> 02:16:10,634 Czy myślisz o 50/50? 1904 02:16:10,801 --> 02:16:12,845 czy 40/60? 1905 02:16:13,554 --> 02:16:14,805 Właściwie 80/20. 1906 02:16:18,642 --> 02:16:21,937 – Nie masz już kawy? -Robię więcej. 1907 02:16:22,104 --> 02:16:24,398 OK, zadzwoń do mnie kiedy będzie gotowe? 1908 02:16:28,569 --> 02:16:30,404 Czy mógłbyś wrócić dziś wieczorem? 1909 02:16:30,571 --> 02:16:32,364 Tak, dlaczego? 1910 02:16:32,531 --> 02:16:33,615 Aby spędzić ze mną noc. 1911 02:16:34,575 --> 02:16:35,743 Jasne. 1912 02:16:36,618 --> 02:16:37,703 Dziękuję. 1913 02:16:41,290 --> 02:16:42,624 Ale czy będziemy się całować i co? 1914 02:16:43,584 --> 02:16:45,002 Tak, oczywiście. 1915 02:17:28,337 --> 02:17:32,883 AIDS TO WOJNA! ACT UP TO ŻUK! 1916 02:17:33,050 --> 02:17:36,553 AIDS TO WOJNA! ACT UP TO ŻUK! 1917 02:17:44,478 --> 02:17:48,273 AIDS TO WOJNA! ACT UP TO ŻUK! 1918 02:17:48,440 --> 02:17:52,111 AIDS TO WOJNA! ACT UP TO ŻUK! 1919 02:17:52,277 --> 02:17:55,739 AIDS TO WOJNA! ACT UP TO ŻUK! 1920 02:18:19,555 --> 02:18:23,225 AIDS TO WOJNA! ACT UP TO ŻUK! 1921 02:18:27,646 --> 02:18:32,192 AIDS TO WOJNA! ACT UP TO ŻUK! 1922 02:20:04,746 --> 02:20:07,692 Tłumaczenie i synchronizacja: Dni napisów 1923 02:20:08,146 --> 02:20:10,692 Castiliano, EduardoT, marlon_rdo i VinniR 1924 02:20:11,146 --> 02:20:13,692 facebook.com/daysdelegends